2001-05-22 | 구동본

政界就金刚山旅游存废争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在野党称"不能再做亏本生意",执政党称"哪怕组建联合体也要继续"22日,大国家党总裁李会昌表示应停止包括金刚山观光在内、加重现代不良状况的对朝项目,与此同时,执政党与在野党就金刚山观光项目正常化问题均表示,必须尽快研究经济性与收益性对策。 但民主党认为该项目对南北关系影响重大,因而为政府层面介入的可能性留下了空间。相反,大国家党主张应彻底依据经济逻辑决定是否持续以及项目内容。

◇民主党 民主党表示,朝鲜与现代之间的关系属于民间层面的问题,但金刚山观光项目本身是南北当局间的问题,必要时可以研究间接支援方案,为此留有余地。 尤其是最高委员韩和甲、常任顾问卢武铉等人,以金刚山观光项目象征现政府对朝政策为由,在党内外会议和演讲中强调"项目应当持续"。 但就近来备受关注的正常化方案"联合体"组建而言,若陆路观光等收益性前景不明,便无法强行让民间企业参与,因此苦于没有良策。 政策委议长李海瓒表示:"金刚山项目之所以困难,是因为收支不平衡","只有以开放陆路等为前提,通过组建联合体承接项目等才可能成为现实的替代方案。" 他还说:"朝鲜与现代之间的关系是朝鲜与个别企业间的关系,但从金刚山观光项目整体来看,则是南北当局间的问题","今后将在南北政府层面制定适当对策,以免损害该项目的初衷",暗示正从多角度寻求正常化方案。 第一政调委员长李洛渊也表示:"要使联合体成为可能,必须保障收益性,为此朝鲜与现代之间的再谈判必须顺利进行","南北合作基金不能用于填补金刚山观光的对价,但若就陆路观光达成协议,像京义线修复工程那样用于修路等方案则是可行的。"

◇大国家党 大国家党提出"经济性优先"原则,认为金刚山观光项目要继续下去,必须先研究下调入山费、开发多样观光路线等能够确保经济性的对策。 同时表示,不应让政府为顺利推进对朝政策而"诱导"民间企业参与对朝经济合作的政治逻辑发挥作用。 大国家党总裁李会昌当天傍晚在建国大学行政大学院邀请的特别讲座上表示:"对现代不良经营的责任应严格适用法律,包括金刚山观光在内、加重现代不良状况的对朝项目应立即中断。" 政策委议长金满堤表示:"金刚山观光项目要继续下去,朝鲜必须放宽观光条件以确保经济性,政府也应带头确保经济性。" 第二政调委员长任太熙指出:"金刚山观光应彻底按商业标准进行","应按游客人数比例向朝鲜支付入山费等,该向朝鲜提出的要求就要堂堂正正地提出",并强调"政府不应让企业出面推行变通的对朝政策"。 但党内保守派议员金容甲主张:"即便组建联合体,显然也会是亏本生意","如果有必要中断金刚山观光项目,就应当中断。" 梁正禄记者 具东本记者

阅读韩文原文