2001-05-22

律师偏好律所 胜过独立执业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人均受案量减少,法人所属律师增25%律师人均承接案件数逐年减少。这一现象源于律师人数增加导致案件分散。 据首尔地方律师会发行的《市民与律师》最新一期,1996年以后随着司法考试录取人数扩大,近几年律师数量大幅增加,人均承接案件数自1997年起持续减少,去年仅为41.5件。 此外,律师们相比单独开业,更倾向于通过律师事务法人开展律师活动。这似乎是因为他们认为,与一名律师万事通式地处理民事、刑事、家事、行政等案件相比,更需要专业化的案件处理。 因此,隶属律师事务法人的律师从1998年的606人增至今年的1058人,1998年为75家的律师事务法人今年增至109家。截至2月底,在大韩律师协会登记的4515名律师中,有1172人即25.9%隶属律师事务法人。 正如反映律师业界这一现实,去年结业于司法研修院后开设个人律师事务所、今年初转入某律师事务法人的一位律师,道出了过去一年的艰难。 高智焕律师(42岁,司法考试第37届)坦言:“承接案件时是否有法官、检察官出身经历很重要,好不容易接到的案件也常常收不到及时付款,有的月份连生活费都拿不回家。” 他还表示:“前辈律师轻松就能准备好的准备书面或起诉状,对不熟练的新手律师来说极为吃力”,道出了独立执业的艰辛。 对此,律师事务法人栗村的姜熙哲律师(45岁,司法考试第21届)表示:“如今律师业界不管愿不愿意,都已成为供需经济原则的对象”,“正如发达国家的例子,今后这一原则只会被更彻底地适用”。他基于这样的现实认识提出了几点对策。 姜律师表示:“必须认识到,对律师的尊敬及相应的报酬,并不是因为律师通过了难度很高的考试,或拥有耀眼的法院、检察经历就能获得的。” 他还建议,应开发诉讼业务以外的其他专业领域;以律师事务法人或联合法律事务所形式运营事务所,相互弥补不足、彼此激励以谋求发展;并积极进军政府、企业、劳动及市民团体等新领域。 金正坤记者

阅读韩文原文