2001-05-21 | 구동본

[政策论坛] 通宵12小时讨论 全程热烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○.执政党、在野党与政府19日至20日两天在天安信息通信公务员教育院集宿两天一夜,举行了长达12个多小时的马拉松式非公开政策论坛。论坛以三星经济研究所常务郑文建和金融研究院院长郑海旺分别就“近期经济动向与政策应对”、“金融企业结构调整推进现状与今后课题”进行各20分钟的主旨发言开始。 随后,与会者听取财经部次官金振杓介绍政府在今后经济运营方案等方面的立场,大国家党政策委议长金满堤、民主党第二政策调整委员长姜云太等阐述各党对经济政策的立场后,进入正式讨论,直到20日凌晨还在兼有酒席的“私下讨论”中就各种争议点展开激烈辩论。 ○.讨论中,与会者对政府的政策说明较为认同,并就7个事项达成共识,但在▦政府政策基调▦公共资金透明度▦国家负债范围▦企业结构调整▦现代处理问题等方面表现出相当大的立场差异。 大国家党方面与会者攻势称:“由于政府市场干预增加和官治金融,市场经济和资本主义原则出现倒退或受到侵害。”大国家党方面还主张:“政府的社会福利政策以博取人气为主,其负担正转嫁给下届政权,并导致国家债务和政府保证增加。” 对此,政府和执政党方面与会者在“鉴于下半年景气回升,应更全力于结构调整而非景气刺激政策”、“因财阀管制导致投资无法正常进行”、“公共资金预计损失额达80万亿至90万亿韩元,追加投入不可避免”等论点上尤其提出异议,积极反驳。 ○.关于财阀政策,对于需要纪律一点上并无太大分歧,但围绕合并财务报表、出资总额限制等的管制范围,争论升温。 据悉,在此过程中还出现了“我们国家是社会主义、共产主义,还是教条主义”之类的极端发言。此外,围绕国家债务的攻防持续不断,经济副总理陈稔还提议“以后开一次国家债务论坛吧”。 ○.据后续说法,原计划19日晚11时左右结束讨论后拟定共识文本,但讨论时间延长至凌晨,直到20日上午6时左右才形成第一份草案。 据悉,执政党、在野党与政府三方就第一份草案进行审议,上午8时左右形成初稿,但因未能缩小分歧,会场气氛一度转向“各自发表”的平行状态;后有意见提出“国民对此次会议期待很大”,遂重新进入协商,上午10时40分左右拟定了文本。

具东本记者

阅读韩文原文