2001-05-21

政府忙于整理相关法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党、在野党与政府共识法案即将在国会通过在执政党、在野党与政府政策论坛之后,果川官厅变得繁忙起来。 因为三方商定推进立法的经济改革法案,很有可能在下月召开的临时国会、最晚在今年9月的例行国会上获得通过。 随着上周末执政党、在野党与政府的集中研讨会商定修改▦企业结构调整促进法 ▦金融使用者保护法 ▦财政改革三法 ▦传统市场活性化特别法 ▦地区均衡发展法等,政府从本周初起正式着手相关法律的研究工作。政治圈也进入了积极反映党内意见的收尾阶段。 经济改革法案的处理获得了动力。内容预计将在不大幅偏离三方共识事项的范围内进行制定与修改。但政府与政治圈尚未达成一致的细节仍有很多,因此完全不能排除陷入僵局的可能性。 ◇改善企业环境与促进结构调整 = 在此次集中研讨会上,执政党与在野党就放宽监管范围存在意见分歧,为尽快解决企业环境改善问题,政府21日组建了四个专门研究企业界建议事项的工作小组,并在韩国公正交易委员会会议室召开了首次会议。 财政经济部次官补权五奎解释称:“按照16日政府与企业界座谈会上达成的共识,工作小组由综合、公平交易、税制、金融等四个小组构成”,并表示“政府将集中研究企业界建议的33项改革课题,转交监管改革委员会的59项研究课题将交由该委员会处理”。 特别是公平交易工作小组计划就近期政府、政治圈与企业界立场明显分歧的出资总额限制例外扩大范围等尽快得出结论。 政府还计划于24日就企业结构调整促进法举行党政协商。围绕该法内容的党政协商自上月起持续进行,但制定具体条文后进行协商则是首次。 财政经济部相关人士解释称:“企业结构调整促进法将在大国家党提议的内容之外,附加政府增补的内容后推进立法。” 据此,下月将制定的企业结构调整促进法预计将包含▦金融机构与企业间经营合理化约定义务化 ▦强化对不良企业贷款的事后管理 ▦规定迅速清算程序 ▦义务适用国际公认会计程序 ▦资产交换 ▦设立经营合理化委员会等内容。此外还将加入财政经济部为稳固确立以债权金融机构为中心的常设结构调整体制而提出的内容。 破产、和议、公司整理等三部破产相关法律的整合也有望提前完成。 执政党与在野党在通过整合破产三法改善企业退出机制方面均无异议。 ◇通过住宅课税体系改革振兴建筑业景气 = 相关法律预计将修改为:购买非高级住宅的新建住宅后再转售时,限时免征转让所得税。但考虑到低利率使市场上待投资资金过剩,预计还将同时制定防止流向房地产投机等副作用的对策。 大国家党近期召开经济对策特别委员会会议,制定了税法修正案,内容包括将现行20%~40%的房地产转让所得税率下调至10%~30%水平,并对取得新建住宅的情形在5年内限时免征转让税。 副总理兼财政经济部长官陈稔21日在记者座谈会上表示:“正在研究对非豪华住宅的新建住宅限时减免转让税,或干脆废除的方案。” ◇地区均衡发展 = 陈副总理坦言苦恼称:“振兴地区经济是最难解的课题。”基本而言,地区经济活性化需要中央政府提供基础设施、地方自治团体努力引进有前景的产业,但通过立法予以助力的可能性很高。 为此,执政党与在野党正在推进的地区均衡发展特别法预计将包含大幅上调首都圈工厂迁往地方时给予的税制优惠的内容。民主党计划将缩小东西部差距的方案也纳入该法内容。 传统市场活性化特别法基本确定将朝着减免税收、便于传统市场重建与再开发的方向制定。此外,用途变更程序也预计将大幅简化。 ◇稳定民生 = 此前对金融使用者保护法持否定立场的在野党通过此次论坛转为缓和态度,政府提出的方案按原样立法的可能性因而提高。财政经济部相关人士解释称:“政府方案的主要内容是,向个人或员工5人以下的小规模企业贷款时,3000万韩元以内不得收取超过年60%的利息。” 他表示:“论坛之后并未从政治圈收到关于适用范围和利息上限等方面的意见”,“虽然要协商后才能确定,但法律应会在政府方案不作大幅修改的范围内制定。” 朴东锡记者 具东本记者

阅读韩文原文