2001-05-21 | 구동본

[政策论坛] 执政党议员姜云太:"扩大经济政策共识"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党第二政策调整委员长姜云太20日在结束经济政策论坛后于汝矣岛党部表示:“尽管在经济形势和今后政策方向上存在认识差异,但确定了将在国会共同处理的法案等,取得了重大成果。”以下是与姜委员长的一问一答。 ——集宿讨论会的意义和遗憾之处是什么。 ▦在国民的期待与关注中,执政党、在野党和政府集宿讨论经济问题、探讨发展方向并寻找新方向,这本身就是首次。 与会者为得出回报国民期待的共识而认真努力。从政府立场看,官员不只是回答议员提问,还提出反驳意见,是有益的时间。 虽然在经济形势和今后政策方向上存在相当大的认识差异,但都认同必须构建经济飞跃的框架,并且确定了要处理的法案,这是重大成果。 但由于是首次,又没有特定主题而进行广泛讨论,归纳不足。讨论今后改革方向的时间似乎也不够。 ——执政党与在野党认识差异较大的部分是哪些。 ▦在畅达市场经济这一大目标上是一致的。执政党认为,正是财阀不加区分的过度借贷、章鱼式扩张经营和政经勾结带来了经济危机,因此符合国际标准的稳健企业经营很重要,并主张市场经济也须有一定纪律。 但在野党主张取消或大幅放宽出资总额限制、负债比率等,原则上认为废除一切管制才是合理的。 在野党还指出,投入公共资金导致政府最终成为不少银行的大股东,这不是市场经济。对此政府反驳称,政府正在努力出售所持股份,把银行还给其主人。 在国家债务问题上也有分歧。执政党主张把中央政府和地方自治团体的债务视为国家负债,为119万亿韩元;在野党则把保证债务和政府投资机构所持负债也计入,主张达1000万亿韩元,双方各执一词。 ——关于财阀政策有没有争论。 ▦在野党主张废除或放宽出资总额限制制度和负债比率限制,但强化企业合并财务报表、外部董事制度以提升透明度,而稳健性则交由企业自行负责。 但执政党指出,由于有财阀引发经济危机的痛苦经验,背负巨额负债进行投资并不可取。 对于把财阀改革歪曲为导致投资萎缩的说法,执政党向在野党表示遗憾。

具东本记者

阅读韩文原文