2001-05-20

[深度诊断]再被推上台面的转让税改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“效果会很大”与“只有副作用”赞反双方僵持 >>相关报道 围绕转让所得税的争论十分激烈。有人主张为挽救低迷的住宅、建筑景气应全面废除,而担忧副作用的维持现状论也不容小觑。房地产税制,尤其是转让所得税,每逢经济困难时期便如药方中的甘草一样抬头,是常客。 1967年制定的房地产投资抑制税经修改后于1975年新设的转让所得税,正因如此,每当房地产景气变化时便如橡皮筋一样被弹性地运用。这次也不例外,本月以来房地产税制相关报道几乎每天占据媒体版面。 这次究竟会如何改头换面,全体国民的关注都集中于此。 ◇执政党与在野党口径一致 = 在废除或大幅下调转让所得税一事上,执政党与在野党站在同一边,毫无区别。说争论的火种是在汝矣岛点燃的也不算过分。 大国家党15日召开经济对策特别委员会,决定为活跃萎缩的房地产交易和极度低迷的建筑景气,仅限于新取得住宅(高级住宅除外),不论地区、持有住宅数量、国民住宅规模,在5年内临时性全额减免住宅转让所得税(但未登记转让资产仍按现行65%重课)。 同时决定将房地产相关转让所得税由现行20~40%各下调10个百分点至10~30%,转为正常课税,并将在下月临时国会推动相关法律修订。 民主党也在积极研究为恢复建筑景气而废除转让所得税、减免各种取得税与登记税等方案。 建筑业界正拼死要求废除转让所得税,仿佛在威胁称不废除建筑景气就将永远崩塌。 韩国住宅协会甚至在3月7日的定期总会上,将废除转让所得税及减免取得税、登记税选为今年的重点推进事业。 业界的主张十分坚决。其批评认为,自1967年起作为房地产投机抑制手段实施的转让所得税,已因住宅景气低迷而丧失了引入目的,且不论住宅大小均对转让差价课以高税,对建筑景气活跃构成心理上的阻碍因素。 至于取得税、登记税,业界主张,对为向一般消费者出售而建造的住宅的土地、建筑物,住宅企业需重复缴税,这成为售价上涨的因素。 建设交通部同样对业界要求持友好态度,表示将就业界建议事项与相关部门积极协商。建交部去年为减轻住宅、建筑业界的经营困难,还曾建议引入“课税递延制度”,即卖掉现住房屋后用该款项购买其他房屋时不征收转让所得税。 ◇反对论也不容小觑 = 然而,对动用税制来活跃住宅景气的反对论亦不容小觑。宏观经济专家指出,通过减税推行的建筑景气对策若没有消费增长跟进,将因税收减少等导致财政赤字扩大,使经济状况更加艰难。 有观点特别指出,通过减税刺激景气几乎没有成功先例。也有警告称,指望通过减免建筑、房地产税制来提振景气是短视之举。 对废除或下调转让所得税提振住宅景气的效果,也能感受到疑虑气氛。质疑在于,转让税的废除或减免原本要在买房后产生差价时才能发挥效力,而在如今房价稳定的情况下,又如何能活跃市场。 提出根本性问题的专家也不少。税务师吴正根指出:“若废除转让税,可能大大动摇有所得即有税收的税制基本原则,引发巨大冲击。” 市民团体强调,转让税被称为高收入阶层的税种而非中产或低收入阶层的税种,在收入再分配层面不可或缺,主张废除是违背收入再分配原则的。 ◇政府的判断 = 处于争论中心的政府正大为头痛。建筑业界的要求是把相当于税金的部分拿出来变成利润,主张这样景气自然就会好转。 政府之所以难以就业界与执政、在野两党的要求轻易作出决定而苦恼,是因为国内景气仍笼罩在不确定性之中。 若贸然全盘接受,很可能造成物价暴涨及随之而来的泡沫。若对外经济环境改善、景气复苏提前到来,将是沉重负担。房地产税制改革的效果要在两年左右后才会显现,因此不能只截取当前状况来看。 若房地产税制改革的方向或时机把握不当,还可能出现政府阻挡正在进行中的建筑业界结构调整的矛盾。无论如何,统管税制的财政经济部预定在本月内公布政府的方向。 专家认为政府全面废除转让税的可能性几乎没有,但预计无论以何种形式都会作出调整。 特别是执政党与在野党19日在集中讨论会上就“为扩大地方建设的需求基础并支持低收入阶层的住房稳定,建筑产业正常化十分必要”达成一致,并商定“在尽早的时间内制定包括调整新建住宅转让所得税等住宅课税体系改革在内的综合对策”并予以发布,改革落地已进入倒计时。 朴东锡记者

阅读韩文原文