2001-05-20

[周一对话/足迹]30余年奔忙于经济界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为财界融合等付出无声努力——他于1956年从庆南晋州中学毕业后进入景福高中。 他独自赴首尔开始寄宿生活,但仅两个月后父亲事业失败,只能一边当店员、家庭教师,一边半工半读读完高中。 他常回忆说:“在北汉山僧伽寺下的自炊房里,冬夜在溪边砸开冰层洗衣的岁月,是教会我人生意义的磨炼时期。” 若不是半工半读,他如今大概已是医生。落榜首尔大学医学院后,他在第二轮考试中被天主教大学医学院录取,但因难以筹措学费,最终只能放弃当医生的梦想。在一位慈善人士帮助下,他一边做家庭教师一边重考,最终考入首尔大学经济学系。 毕业后以ROTC第2期入伍,1966年退伍后经朋友介绍参加入职考试的地方,正是全国经济人联合会。他回忆道,在全经联工作期间最有成就感的事,是推动《资本市场培育法》并最终促成该法制定(1968年)。 此后他历经Joongang Ilbo、东洋放送,1972年转入三星集团秘书室,与财界正式结缘。 当时他负责的“三星经营五年计划(1972~1976)”描绘了三星集团上世纪70年代的蓝图,被评价为成为今日三星集团成长的指导方针。 特别是三星航空(当时的三星精密)的起步,使三星集团得以参与国防产业,其中他功劳很大。结束近10年的秘书室生活后,他历任CJ集团董事,1983年赴美留学。在乔治城大学、乔治华盛顿大学、马里兰大学学习后,在阿瑟·D·利特尔(ADL)研究生院以优等生身份完成工商管理硕士课程。 1985年9月回国后,他出任韩国生产性本部(KPC)常务,为通过劳资融合提升生产率的运动奔走。在东西经济研究所所长和东西投资顾问社长任内,他熟悉了证券实务。 上任后仅78天这一最短时间内,将2900万美元的海外基金(ADEF)在爱尔兰都柏林股市上市,成为顾问业界的新纪录。 1990年他在汉阳大学获得经营学博士学位。1995年任韩国经济研究院副院长,1997年2月被选为全经联常勤副会长,与第一份工作重逢。 正如他平日所说事务繁多,他的一天忙得24小时都不够。他主导了被称为“大交易”的7个产业领域的结构调整以及企业结构调整。 今年2月金珏中会长的第2期体制启动后,他主导财界融合,作为连接政府与经济界的桥梁提升着全经联的地位。全经联的变化中,浸透着他“无声地引出成果”的与众不同的努力。

阅读韩文原文