2001-05-20

格林斯潘:“银行不要再追随景气波动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对扭曲的贷款惯例予以警示美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘(见图)呼吁银行摒弃“追随经济周期起伏”的做法,引发关注。他尤其强调,银行“大而不倒”的惯例也应消失。 格林斯潘主席18日表示,应通过改变对银行的管理监督原则,使其停止在经济衰退期收缩贷款、在经济繁荣期扩大贷款的所谓追随经济周期的行为。他主张:“银行在经济衰退期收缩贷款,加速了衰退;在经济上升期扩大贷款,引发了通胀与泡沫。” 格林斯潘主席还补充说,这种倾向过度提高了收益的不稳定性,并降低了银行的长期资产价值,从而也损害了股东利益。 格林斯潘主席据此强调,在银行风险管理能力较过去更为成熟的当前形势下,监督职能应转向使银行在不景气时期也能积极放贷的方向。 他特别指出,监管机构“银行不能倒闭”的认识必须转变。 格林斯潘主席强调:“政府当局为了让所有银行都不倒闭,使银行在不景气时只购买安全的政府国债。” 尹惠京记者

阅读韩文原文