2001-05-20

时装企业直营大型店铺“韩日交锋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本"World Individi"明年2月登陆韩国 国内业界迎战 日本代表性自有品牌服装卖场(MCS)企业"World公司"近日正式宣布进军韩国。 由此,预计将与Who.A.U Korea、Eigen Post、佐丹奴、So Basic等两三年前起在韩国设立MCS的企业展开正面竞争。 MCS是Mega Concept(Culture) Shop的缩写,指在100坪以上卖场销售单一品牌产品的新型流通业态。不仅服装,还能在同一场所以相对低廉的价格购买时尚小物、杂货、家居装饰等,近来在10至20多岁年轻人中颇受欢迎。 韩国时装业界进入90年代后期后,因既能维持百货店式的服务与氛围,又无需支付高额手续费,近来积极开展MCS业务,但业界分析认为,目前尚未活跃起来,仍处于摸索成功可能性的阶段。 在日本以销售服装、家居装饰、包袋等的"World Individi"卖场掀起热潮的World公司16日宣布,计划下月在首尔设立销售子公司。 该公司说明,将设立资本金20亿韩元规模的"World Korea",并计划明年2月在韩国开设卖场。 World公司表示,公司已进入中国上海和北京、台湾、香港等地,此次设立韩国分公司是构建东亚销售网络的一环。 MCS热潮比韩国早数年兴起的日本大型企业进军韩国,这是首次。业界认为,视World成败,其他企业也将相继进入。 在梨大、COEX等首尔地区经营5家"Who.A.U"卖场的Who.A.U Korea计划更具攻势地应对。 该公司正准备7月进军江南,并计划年内再开设5至7家卖场。Who.A.U方面确立了为维持品牌概念并迅速回应顾客需求,直营至少200坪以上卖场的原则。 去年4月以安养店为起点,在首尔江南、钟路等地经营8家"Eigen Post"卖场的SK Global的战略是以强化顾客服务应对。该公司计划最大限度发挥能将产品策划、生产、销售全过程一体化的MCS优势,同时将其培育为具有高档形象的休闲卖场。 1999年以大邱店为起点在全国4个地区开设MCS的NIX旗下"So Basic",除直营大型店外还并行开展代理店形式的业务。该公司将继续保持在年轻群体中大受欢迎的NIX高档形象,同时减轻消费者负担。 业界一位相关人士预计:"随着日本企业进入,预计竞争将非常激烈","但以此为契机,近来作为新业态崛起的MCS将大幅增加。" 金浩正记者

阅读韩文原文