2001-05-20

[专访]朴在甲 国立癌症中心院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“癌症,早期诊断是最佳治疗方法” “只有早期诊断才是最好的癌症治疗方法”,即将于下月举行正式开院仪式的国立癌症中心院长朴在甲如此强调通过体检早期发现癌症的重要性。 朴院长表示:“目前新的癌症治疗方法正在积极研究开发中,但要完成临床试验并确立为治疗方法还需要相当长的时间”,他说,最简便又最确实的抗癌方法就是早期发现并治疗。 为此,国立癌症中心计划在今年内与妇产科学会等相关学会共同制定早期检查指南。另外,“抗癌百万人俱乐部”项目也在推进中。该项目通过ARS电话招募会员,向加入的会员每月收取1000韩元、为期5年的会费,这笔会费将用于早期检查、戒烟和癌症研究事业。 朴院长表示:“内镜等检查方法已很发达,只要接受定期体检,大部分都能早期发现”,并解释说,胃癌、大肠癌、乳腺癌、子宫癌尤其可以通过早期发现而治愈。 他说:“难以早期发现的肝癌,若通过预防疫苗等预防肝炎,发病率可降低70%至80%;肺癌仅靠戒烟也可预防80%至90%。” 朴院长表示,为将国内癌症治疗水平提升一个层次,国立癌症中心把进一步充实优秀研究人力、引进能大幅降低放射线治疗副作用的“质子治疗仪”作为今年的当务之急,并呼吁国民牢记“我也可能得癌症”,积极参与抗癌事业。 朴英信记者

阅读韩文原文