2001-05-20 | 임동석

泡菜出口“展翅”…比去年增长79%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月底达2452万美元…日本地区占90%,多元化迫在眉睫 泡菜出口大幅增长。 据相关业界20日消息,今年以来至上月,正安农产、韩国农协、斗山集团、珍味食品等主要泡菜生产企业的出口业绩合计为2452万美元,同比增长79.1%。同期出口量为8134吨,增幅高达108.4%。 但出口地区中日本占整体90%以上,业界指出亟需向美国或欧盟等市场多元化拓展。 分企业看,正安农产出口295.5万美元,增长81.7%,出口量增长117.6%至1052吨,稳居泡菜出口头把交椅。 其次是斗山集团,实现277.4万美元业绩,增幅达95.5%,出口量增长132.3%至829吨。 位居第三的韩国农协出口泡菜812吨、236万美元,按金额计增长110.3%。其后依次为三真(210.3万美元,56.6%)、珍味食品(230万美元,104.1%)、韩国农产(171万美元,39.4%)等。 分析认为,泡菜出口增长的原因在于日本媒体接连推出专题报道提升了消费者关注度,同时韩国企业均衡进驻了日本大型流通卖场。 业界相关人士指出:“泡菜出口在向海外传播韩国饮食文化方面也具有意义”,“但企业间的倾销竞争等亟待纠正之处不少,需要国家层面的对策”。 另一方面,泡菜生产企业为实现出口市场多元化,正积极参加各国饮食博览会,同时加快开发符合西方人口味的无异味泡菜。 记者 林东石 freud@sed.co.kr

记者 林东石

阅读韩文原文