2001-05-20

[周一对话/我所见的孙炳斗副会长]诚实勤勉已成习性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

越是困难越显"推动力"真价值 1997年5月就任大韩商工会议所常勤副会长后,我一直近距离接触孙副会长。孙副会长当时出任全国经济人联合会副会长也仅三个月,因此我们在对工作的新决心、期待与责任感中同病相怜。 特别是在经历1997年底爆发的外汇危机时,我们共同承受困难,也共同分担苦恼。通过过去四年的交往,我认识到他比谁都诚实勤奋,而且一旦接手的事情,无论如何都一定会做成。 他不仅在民营企业、新闻机构、研究所、经济团体都有所成就,而且在繁忙之中取得博士学位并站上大学讲台,这正源于他的勤奋与诚实。 全国经济人联合会常勤副会长必须为大企业发出清晰而明确的声音。 因此会在各处听到怨言,也会受到责难。这是一个没有坚定信念和推动力就难以坚持的位置,而他坚毅地克服了这一切。 最能体现他的推动力和对工作执着的事例,就是所谓五大财阀、七个业种的大交易。 作为民营企业方面干事的他,在酒店住了一个月,协调相关企业的意见并与政府方面谈判,完成了极为艰难的工作。 在旁见证这一过程的我,至今仍相信,在讨论这项大交易的功过之前,如果不是孙副会长,任何人都难以在如此短的时间内取得那样的结果。 /金孝成 大韩商工会议所副会长

阅读韩文原文