2001-05-18 | 김홍길

“组建南北商事仲裁委”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府向朝方提议政府18日就韩朝经济合作相关4项协议书中《商事纠纷解决程序协议书》的履行采取后续措施,向朝方转交了《韩朝商事仲裁委员会组成方案》,并提议以交换文件的方式进行协商。 政府一位负责人当天表示:"已通过板门店,以韩朝经济合作推进委员会我方委员长、财政经济部副部长金振杓的名义致函朝方,转交了《商事仲裁委员会组成与运营协议书(草案)》。" 据悉,政府当天提出的组成方案包含由韩朝双方各30名法律专家参与组成韩朝商事仲裁委员会并尽快启动运作的内容。 政府还一并转达了为履行清算结算协议书,亟需就指定结算银行等事务性问题进行协商的立场。 对此,政府一位负责人表示:"关于清算结算,我方尚未具体表明立场","但已提出通过重启经济合作推进委员会等尽早协商的必要性,并要求朝方就清算结算提出方案。" 为履行清算结算协议书,双方计划在选定结算银行的同时,推进就清算结算品目与限额、共同货币启用等实质性资金往来事宜的协商。 另一方面,韩朝双方去年12月在平壤举行的第四次韩朝部长级会谈上签署了韩朝经济合作4项协议书,约定在6个月内即今年6月15日前组成并运营韩朝商事仲裁委员会,并指定清算结算银行。 金洪吉记者

阅读韩文原文