2001-05-18

印尼拟下调对韩国等LNG出口价格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为全球最大液化天然气(LNG)出口国的印度尼西亚,计划下调LNG出口价格,以防止包括韩国在内的海外客户转换进口来源。国营石油天然气公司Pertamina社长白哈基·哈金17日宣布,为满足进口国的要求,正在积极研究下调LNG价格并缩短合同期限的方案。 他表示:“如果进口国增加引进数量,我们愿意修改现有的LNG出口合同,接受海外买家降价和缩短合同期限的要求。这将是一笔双赢的交易。” 该方针的出台,是因为印尼在数十年间享有全球最大LNG出口国地位,但最近卡塔尔和马来西亚成为新的竞争国,韩国、日本、台湾等海外客户出现了转移进口来源的动向。 哈金社长举例说,苏门答腊北端亚齐气田因分离独立运动于今年3月中旬关闭以来天然气供应中断,韩国天然气公社已通知称,如果到本月底仍未告知气田重启时间,将与其他国家签订进口合同。 他补充说,为防止韩国天然气公社流失,计划不仅下调LNG价格,还将现有20年的合同期限缩短至10-15年,并提出共同建设炼油设施、参与LNG运输业务等诱因方案。 (雅加达=联合新闻)特派记者 黄大一

阅读韩文原文