2001-05-17 | 한영일

公共劳务项目难免运营失序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济景气与失业率预测失准 上半年已执行75% 政府作为失业及国民基础生活保障对策推进的公共劳动事业,预计因下半年事业推进费大幅减少而难免运营失序。 特别是公共劳动事业费的结构是不仅中央政府,地方自治团体也要分担费用,因此在财政状况不佳的部分基层自治团体,甚至出现了干脆停办公共劳动事业的声音。 ◇下半年公共劳动预算只剩零头=今年公共劳动事业预算为4733亿韩元,其中包括上年结转的733亿韩元。其中上半年已执行总预算的74.6%即3533亿韩元,下半年可用预算仅为1200亿韩元。 政府当初预计,自去年持续的经济萧条将以今年上半年为转折点有所缓和,失业率也会下降,因此如此编制了公共劳动预算。 但经济专家认为,进入4月经济景气虽略有好转,但失业率仅小幅下降,尤其是要让从事公共劳动的低收入阶层也获得稳定岗位,在年内难以实现。 这在首尔市的情况中表现得尤为明显。首尔市今年公共劳动预算共945亿韩元(含国费、区费),其中704亿韩元在上半年执行。首尔市依据政府关于越接近下半年失业率越会下降、申请公共劳动的人会减少的预测,将上半年事业也分为第一、第二阶段,并在第一阶段分配了更多预算。 但在1~3月进行的第一阶段公共劳动事业中,每天有3.2万余人申请,2.5万余人受益;而在4~6月执行的第二阶段,每天申请者反而增至3.5万人,参与者却仅为2万人。这反证了政府的预测出现了严重偏差。 下半年公共劳动事业更加不明朗。但政府只是反复表示4月以后经济景气将好转,未能提出明确对策。 行政自治部相关人士表示:“一线地方自治团体提出下半年是否应追加编制失业预算的意见,但目前尚无具体对策”,“将综合考虑4月失业率和经济状况等,由企划预算处决定是否编制追加预算。” ◇部分自治团体失业预算给得多也是负担=在执行公共劳动事业的一线基层自治团体中,辖区内失业者较多的自治团体抱怨自身事业费负担过重。 公共劳动事业目前的构成为国费50%,虽因市道而有差异,广域自治团体25%、基层自治团体25%等。 但相对低收入阶层较多、公共劳动事业规模较大的自治团体,自身负担额也随之增大,纷纷抱怨“不符合公平性”。 首尔冠岳区今年上半年公共劳动事业费共45亿韩元,其中区厅负担12亿韩元。相比首尔市内财政规模最大的江南区同期负担约2.5亿韩元,这一金额超过5倍。 对此,冠岳区失业对策负责人表示:“作为国家政策事业实施的公共劳动事业随经济景气变动,难以事先预测申请者人数,今年公共劳动的区费预算定为5亿韩元,但上半年就已用尽”,“下半年该如何开展事业,实在茫然。” 崔锡永记者 韩英一记者

阅读韩文原文