2001-05-17

健忘症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An absent-minded man tied a string around his finger to remind him that there was something he wanted to do. After dinner, he noticed the string but couldn't remember why he put it there. He decided if he sat up long enough, the reason for the string would come to him. And around two o'clock in the morning it did - he wanted to go to bed early that night.

一个健忘症很严重的人,为了提醒自己有件必须做的事,就在手指上系了一根绳子。 吃过晚饭后,他注意到了那根绳子,却想不起来为什么把它系在手指上。他想,只要坐得够久,绳子的来由就会浮现在脑海里。果然,到了凌晨2点左右,他记起来了——他那天晚上本打算早点上床睡觉。

阅读韩文原文