2001-05-17

“以新决心全力推进国政改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

DJ与离任次官共进午餐。金大中总统17日邀请离任次官及次官级人士19人前往青瓦台共进午餐,在会上反省此前的国政运营并表明新的决心。 金总统当天表示:“政府此前经历了许多艰难的事情,也遭遇了许多意想不到的挫折”,“特别是政治不稳定,在改革立法方面,反腐败法和国家安全法尚未修改,经济方面推进了四大改革,但难以说取得了令人满意的成果。” 金总统还补充说:“在很多方面存在遗憾,也反省本应做得更彻底、更有竞争力,虽然努力构建社会安全网,但现实是困难群体仍在承受痛苦。” 金总统还表示:“中小企业扶持等方面也竭尽全力,但仍有不足,南北关系也处于停滞状态。” 但金总统表示:“今后要一边反省这些问题一边予以纠正”,“将循序渐进地加以解决”。不过金总统说明称:“在困难之中,我们在国际上被认可为能够与民主人权国家并肩而立,信息化的进展也获得了国际认可。” 金总统最后强调:“政府将以新的决心,在国政改革、振兴经济、强化竞争力方面更加全力以赴”,并叮嘱“今后也请继续关心国政运营,协助国民政府成为成功的政府”。 黄仁善记者

阅读韩文原文