2001-05-15

数字图书馆各机构各自推进 恐浪费预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[国家信息化事业问题多] 3. 重复投资 谈到国家信息化事业的问题,不能不提重复投资。协调各部门推进业务的控制塔太多,以致合并重复领域、补充缺失领域等管理功能形同虚设。 最具代表性的案例是构成国家知识根基的数字图书馆建设项目。该项目的政策与预算按各所属机构分别推进。 特别是在此过程中,建设数字图书馆的机构并未就利用方案进行具体讨论,只专注于系统建设,浪费数千亿韩元国家预算的忧虑很高。 数字图书馆建设的两大支柱是国会图书馆和国立中央图书馆。它们自1997年起推进国内硕士、博士学位论文的数字化。 其中社会科学领域由国会图书馆负责,人文科学领域由国立中央图书馆负责。自然科学领域则由另一家机构产业研究院(KIET)推进。 问题在于各机构在未讨论标准化的情况下推进了项目。因此,国会图书馆建成的系统可查看原文,而中央图书馆建成的系统只能查看标题、作者姓名等目录信息。 各机构分别推进的馆藏资料数字化工作问题更为严重。因为在未掌握馆藏资料是否重复的情况下就进行了数字化。 专家指出,虽然尚未开放,但花钱建成的数据库存在无数重复,而且缺乏体系,将很难检索。 然而相关负责人却表示“完全感觉不到与其他机构协商的必要性”。因为只要各机构拿到所需预算即可。 此类问题的产生,是因为国会图书馆隶属立法机构,中央图书馆隶属文化观光部。下级图书馆也是如此。 公共图书馆隶属文化部,市立图书馆由行政自治部管辖,学校图书馆则遵循教育部的政策。 监督机构互不相同,被监督方立场也各异,因此无法在国家层面推行统一政策。 美国则以图书馆协会(ALA)为中心勾画图书馆体系的总体蓝图,并以各州为单位编制预算,优先重视线下公共图书馆政策。 数字图书馆建设根据需要有体系地推进,与标准化相关的事项大多由图书馆协会通过总统咨询机构提出意见后决定。 延世大学教授韩相完指出:“数字图书馆是国家知识的根基,因此需要更为慎重、更有体系的推进方式。” 为活跃电子商务而推进的电子货币标准化工作,也因信息通信部、产业资源部、建设交通部等各自提出不同标准方案,使业界的混乱加剧。 建设交通部围绕智能交通系统(ITS)项目推进以6个广域市为基础的标准化,信息通信部则强调面向全国规模兼容的标准化工作。 此外,主导电子商务标准的产业资源部主张,至少业界标准应由自己负责。 而为讨论电子货币标准而设立的论坛,在信息通信部、产业资源部、大韩商会之下均有设置,各自发出不同声音。官民共同在重复投资上大费气力。 业界一位相关人士讽刺道:“各部门都站出来说要帮忙,反而只是让人混乱”,“不知道电子货币标准化工作是否值得3个部门都出面费力。”

张善花记者

阅读韩文原文