2001-05-15 | 문성진

蕴含“成功哲学”的小说借高尔夫大众化受捧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[长销书] 马克·菲舍尔 Jieum,《高尔夫球手与百万富翁》1998年美国公开赛,朴世莉在一路鏖战至骤死赛后最终亲吻了冠军奖杯。 最令人印象深刻的一幕是延长赛第18洞。也许是不幸中的幸运,球恰好卡在池塘边缘。朴世莉脱下袜子,一只脚踩进水中把球打了出来。当时正饱受国际货币基金组织国难之苦的韩国国民,为这场胜利发出了喜悦的欢呼。 此后,一直被视为奢侈消费的高尔夫一举成为大众化运动。亲自下场的爱好者剧增,收看高尔夫转播的电视观众更是爆发式增长。 或许正因如此,读书界中与高尔夫相关的书籍也开始受到关注。处于这一热潮中心的,就是马克·菲舍尔的《高尔夫球手与百万富翁》(设计屋出版·金浩译)。 该书于去年4月出版,一年内印刷6次,销量超过4万册。以高尔夫为题材取得这样的成绩实属罕见。 设计屋相关人士表示:“出版初期曾‘一闪’地引发关注并登上畅销书榜,之后似有短暂沉寂,但最近寻找《高尔夫球手与百万富翁》的读者又在增多。”Kyobo Book Centre也表示:“每天都有好几次关于这本书的问询。” 《高尔夫球手与百万富翁》为何能保持如此持续的人气?首要原因或许在于高尔夫已为大众所熟悉,但更重要的是,这本借用小说形式的书并未止于对高尔夫比赛的戏剧性描写,而是传递了关于人生成功的普遍而鲜明的信息。 《高尔夫球手与百万富翁》是加拿大代表性畅销书作家菲舍尔将富人的成功秘诀小说化而推出的“百万富翁”系列之一。一旦拿起这本书,便能一气读下去。 故事大致如下。身体条件出色、才能卓越的30岁高尔夫球手罗伯特却始终缺乏自信。他的梦想是赢得美国公开赛,但最终连职业测试都未能通过,于是自暴自弃,以高尔夫教练的身份过着不满足的生活。 与恋人的关系、与父亲的关系都不顺利。有一天,他因苦闷而酒后驾车,与一位百万富翁乘坐的车辆发生交通事故。这是高尔夫球手与百万富翁命运般相遇的瞬间。那位百万富翁把他带到自己的宅邸并提议一起打一轮球,小说自此进入急流。 高尔夫球手与百万富翁一同站上球场。一洞一洞打下来,球手逐渐领悟到自己为何未能成功,并再次决意挑战自己曾放弃的梦想——美国公开赛。历经曲折后,他终于亲吻了美国公开赛的冠军奖杯。 仅看故事情节,或许会觉得平淡。但失败的高尔夫球手走向成功的过程既引人入胜又充满紧张感,而且百万富翁向球手讲述的那些“成功的信息”,即便对高尔夫兴趣不大的读者也值得反复咀嚼。 “才能过人的你为什么没能成功呢?”百万富翁向球手提问,并给出答案:“正是因为你自己对成功缺乏信心吧。” 此外,百万富翁还借Tongyang哲学家老子与荀子之言给球手以教诲。 “中国有位叫老子的贤人这样说过:支配他人者伟大,而支配自己者更为伟大。对这样的人而言没有不可能。想做的一切都能成功。” 他还说:“正如孙子所言,伟大的战士在与敌人交战之前就已赢得战争。伟大的高尔夫球手明白,那是与自己而非与其他球手作战的战争。”归根结底,百万富翁强调成功的钥匙取决于自己的内心。并劝告球手要真心热爱自己的梦想——高尔夫。 就像职业高尔夫球手们在数十万美元奖金的赛场上、一洞一洞倾尽全力的美国公开赛那样,我们的人生或许也是为抵达自己的梦想而必须一步一步拼尽全力的、令人心血耗尽的旅程。 高尔夫小说《高尔夫球手与百万富翁》向所有梦想成功的人建议:热爱自己的梦想,并坚信自己能够成功。 文成镇记者

阅读韩文原文