2001-05-15

朝野财阀监管攻防升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党15日就已上升为政治争点的财阀监管政策是否放宽,继前一天之后继续展开激烈攻防。政府与民主党当天上午在市内酒店举行紧急早餐座谈会,重申此前结构改革的原则,同时将在野党的财阀监管放宽论斥为"财阀拥护论"。 民主党李议长当天出席座谈会后在党部记者室表示:"今天与政府方面人士会面,就全国经济人联合会的监管改革建议内容等交换了意见","但党政双方在加强企业集团透明性、稳健性方面的立场是坚定的。" 发言人全庸鹤在吹风会上表示:"财阀改革是政府与财界已达成共识的内容,IMF(国际货币基金组织)等国际社会也支持财阀改革政策","(财阀监管)的内容也是为确立公平的市场经济秩序、强化企业和国家竞争力,大家一致认为应持续推进。" 企划调整委员长丁世均也指出:"在野党的主张是要回到IMF(国际货币基金组织)经济危机之前,那样一来财阀船团式经营的弊害将会复活","大国家党的主张是要把历史的时针倒转,并不妥当。" 对此,大国家党主张:"解除对财阀的过度监管以提高投资意愿、创造就业、活跃经济,却被指为偏袒财阀,这是政治攻势","政府和执政党才应摆脱看财阀眼色的补丁式政策。" 政策委议长金满堤主张:"财阀监管政策是本届政权之前就在实行的陈旧政策,已被证明是失败的政策","政府不要纠缠于不合理的监管,应致力于建立集体诉讼制、合并财务报表等确保透明性的机制。" 议员李汉久也表示:"企业经营方式理应由企业家判断,因此监管应予废除","在没有解决失业问题等能力的情况下监管企业活动,最终受损的是国民。" 秘书长金基培表示:"在出现100万失业者、出口减少的情况下,对于在野党为创造更多岗位、鼓励企业活动而提出的建议,用二分法说成是偏袒财阀是错误的","这条路才是我们的生路。" 梁正录记者 具东本记者

阅读韩文原文