2001-05-14

[访谈] 金炯淳,韩国生物网络社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将把生物领域的技术、资本和人才连接起来,使技术价值得到最大发挥”韩国生物网络(www.koreabionetwork.co.kr)虽是去年7月成立的新兴企业,却在上月被产业资源部指定为首批“技术交易机构”,与技术信保、韩国科学技术信息研究院等大型机构一同获选。 金亨淳社长表示“这是自1995年以来在生物领域的专业知识以及技术交易、咨询经验获得认可的结果”,“我们将蜕变为生物领域的专业企业”。 他还与英国的战略合作伙伴EU Biotech Development Ltd(代表 郑在俊)对接,集中于欧洲技术的出口与进口。 但该公司主攻的是金社长自行命名的“事业开发(Bio-Business Development)”。原因是他判断,以国内现状,仅靠单纯的技术转移、交易或咨询很难实现收支平衡。 他解释称“尤其在生物领域,在没有其他基础设施建设的情况下,仅靠技术实现成功商品化在现实中并不容易”,“我们将综合提供研究、制造、销售所需的基础设施、国际网络和市场经验,提供使新技术得以成功产业化的整体服务,也可以进行一定程度的投资”。 金亨淳社长毕业于首尔大学工科大学,在美国加州大学河滨分校(University of Califonia at Riverside)获得生物化学专业硕士、博士学位。自1995年起经营生物咨询及聚合物制造企业(株)Gentrol。 韩国生物网络资本金为10亿韩元,柳韩洋行出资持有15%的持股。 崔秀文记者

阅读韩文原文