2001-05-14 | 최석영

中老年离婚增加,因“经济问题”破裂者增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在离婚率逐年上升的同时,离婚原因中因传统“夫妻不和”导致的离婚呈减少趋势,而因“经济问题”导致夫妻关系破裂的情况则日益增多。这一事实于14日通过首尔大学名誉教授车载浩以Statistics Korea资料为基础分析撰写的研究论文《韩国家庭的离婚实态》得以披露。 车教授将于15日上午在首尔奥林匹克公园奥林匹克帕克特尔举行的、由韩国健康家庭实践运动本部主办的“第8届联合国世界家庭日纪念仪式”相关研讨会上发表该论文。 据该论文,韩国离婚率按每1000人离婚件数计算,1978年为0.5件,1980年0.6件,1983年0.7件,1984年0.9件,1989年1.0件,1990年1.1件,1992年1.2件,1993年1.3件,1995年1.5件,1996年1.7件,1997年2.0件,1998年2.5件,1999年2.5件,呈逐年缓慢上升态势,自1995年起急剧攀升。 此外,以1999年离婚件数除以1990年离婚件数,考察各年龄层10年间离婚件数的增幅结果显示,25岁层(25~29岁)为1.4倍,30岁层(30~35岁)为1.69倍,35岁层为2.01倍;相比之下,年龄更大的40岁层为3.74倍,45岁层为4.03倍,50岁层为4.72倍,55岁层(55~59岁)为5.15倍。 车教授对此解读为:“20、30多岁人群的离婚相对减少,而40岁至50岁之间的离婚相对增加,中壮年离婚正在增多。” 特别是从1990年至1999年10年间各年度的五类离婚原因(夫妻不和、家庭成员不和、健康、经济问题、其他)来看,“夫妻不和”虽仍占压倒性重要地位,但因夫妻不和导致的离婚为1990年81.5%、1991年82.0%、1992年83.2%、1993年81.8%、1994年80.6%、1995年81.7%、1996年81.3%、1997年79.9%、1998年77.7%、1999年77.0%,比重呈缓慢下降。 相反,因经济问题导致婚姻关系破裂的情况为1990年2.0%、1991年2.0%、1992年1.9%、1993年2.3%、1994年2.8%、1995年3.0%、1996年3.6%、1997年4.3%、1998年6.6%、1999年7.1%,呈逐步增加态势。 崔锡英记者

阅读韩文原文