2001-05-14

建议汇丰银行、朝兴银行等修改金融交易条款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院14日表示,已要求变更5项金融交易条款,包括将汇丰银行(HSBC)金融产品“Hexagon ABC”客户约定合同中限制为2年的用户损害赔偿请求权延长至5年。金融监督院建议,该产品合同中规定的用户损害赔偿请求权消灭时效应准用韩国商法规定(5年),并将条款修改为:因银行方面原因未能发出交易受理通知时,由银行承担责任。 同时,对于朝兴银行,因“CHB期权定期存款特约”产品可能使客户误认为与股价指数期权相关的产品,要求更改为其他名称;对于银行与信用卡加盟店之间的合同“BANK25加盟店条款”,建议删除有关银行客户缴纳手续费的条项。 韩国农协的“Hanaro房贷”交易约定书也因将市场利率型贷款产品的基准利率笼统标示为“市场实际利率”,在贷款执行后银行随意变更利率时易与客户产生纠纷,故要求明确标示基准利率。 金融监督院还指出,济州银行的“可自由存取款存款”对小额存款账户实际支付利息,却明示为不支付利息,存在误认之虞,故要求将条款与实际执行内容保持一致。 (首尔=联合新闻)郑周浩记者

阅读韩文原文