2001-05-14

布什能源政策是“增产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什总统的能源政策已明确转向扩大生产。布什总统此前顾及民主党和环保人士的压力,一直表明要推行"顾及环境保护的能源政策",但最近为减轻能源危机带来的政治负担,将能源政策的重点放在扩大生产上。尤其在这一氛围下,布什政府与能源企业的协作也浮出水面。 ◇聚焦防止能源危机的政策=乔治·W·布什总统计划本周公布能源政策,据悉重点在于扩大生产。 布什总统不顾部分舆论反对而强行推动扩大生产,被解读为其阻止潜在能源危机演变为实质政治危机的战略之一。 布什总统此前在主张须增加煤炭、炼油设施、天然气管道及核反应堆的同时,也强调环境保护与替代燃料开发的必要性,但最终重心明显倾向于扩大能源生产。 布什总统尤其计划在鼓励能源企业扩大生产方面,废除对能源企业的各种管制,并将由此产生的成本节约作为激励提供给企业。 布什政府主张,从长期来看,此类措施将带来比减税更大的效果。 ◇与能源企业的协作也浮出水面=此前能源企业在民主党和环保人士的强硬立场压制下一直屏息不动。但最近布什政府的能源政策转向扩大生产后,它们正积极为布什总统"助力"。 汽车经销商、家电制造商及其他企业已组成名为"能源与经济增长同盟"的游说团体,以支持布什总统的能源政策。 尤其是它们投入前所未有的巨额资金开采新的天然气田,并加快新建天然气管道和电厂。实际上,据悉大型石油公司今年将投资410亿美元以扩大天然气供应,电力公司计划在今后18个月内将发电设备扩充9万兆瓦。这相当于美国能源部预测到2020年所需新增需求量的四分之一。 记者 韩云植

阅读韩文原文