2001-05-14 | 박희윤 기자

[大德谷总体规划敲定] 如何培育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

转型为国内最大尖端创业城市正崛起为21世纪创业圣地的大德谷。将包含大德研究园区、大田科学产业园区、大田世博科学公园等的大田北部地区宣布为大德谷的大田市,近期作为系统培育大德谷的方案之一,最终确定了大德谷总体规划。 >>相关报道

大德谷总体规划完成后,信息通信和新材料等五大高科技产业将获重点培育,大田地区目前仅700家的创业企业到2005年将增至3000家。 同时,该领域的就业人数也将从1.3万人大幅增至7.5万人,预计大田将转型为名副其实的尖端创业城市。 ▦大德谷总体规划确定 2020年的大德谷将建成尖端高科技制造类创业企业密集的国内最大创业生态园区。 大田市把大田的这一未来写入了大德谷总体规划。以连接大德研究园区、大田第3、第4园区、大田科学产业园区的三角带以及世博科学公园、儒城温泉地区、屯山新市区为中心,将大德谷潜力变为现实的中长期计划,正是大德谷总体规划。 以2020年为目标制定的大德谷总体规划分三个阶段(2001~2005年、2006~2010年、2011~2020年)推进,核心内容是重点培育信息通信、生命工程、精密化学、新材料、影像等五大高科技制造产业。 ▦实现大德谷理想的战略 作为大德谷核心轴的大田科学产业园区,将由韩华集团、产业银行和地方自治团体共同参与,以第三部门方式建设。该地将成为进入成熟阶段的有前景创业企业厂房和办公楼入驻的“明星创业企业圣地”。 此外,还计划引进外国企业、研究所和大学,将其培育为世界级创业集聚地,并指定为综合保税区,建设成出口中心基地。 作为大德谷三角轴之一的大田第3、第4产业园区目前以传统烟囱产业为主,但将开发为与后方科学产业园区入驻企业的尖端产业相协调、创造协同效应的复合园区。 与此同时,大田市计划通过与创业孵化中心、研究所、大学等大德谷内各成员建立有机协作体系,系统推进大德谷培育事业。 计划与其共同制定并实施从创业企业初创期到技术开发、初期生产、公开上市等各阶段的支援措施,使创业企业能够获得最大限度的支持。 还将更加多样化地开发并推进创业投资资金扩充、世界科学技术城市联盟技术市场、互联网购物中心建设、创业军需市场等创业支援项目。 此外,为培养同时具备尖端技术与经营诀窍的创业CEO等优秀人才,将设立“技术经营研究生院”,并推进设立“研发成果扩散及实用化支援中心”,使初创者的研发能够以商业计划水平的研究策划形式落地。 ▦大德谷的潜力 大德谷的主要竞争优势在于,以技术创业者为主的创业企业占多数,且多为从政府出资研究机构等研究院所分拆(spin-off)而来。 此外,交通、环境、行政支援等基础设施完备,海外留学高级人才的人际网络也被视为无限潜力。 大田市预计,若上述大德谷总体规划正常推进,到2005年创业企业将从目前的700家增至3000家,总营业收入也将从7300亿韩元大幅扩大至6万亿韩元。 就业人数将从约1.3万人增至约7.5万人,增幅超过500%,单家企业营业收入也将从10亿4500万韩元增至20亿韩元,接近翻番。 大田=朴熙润记者

阅读韩文原文