2001-05-14

小型生物企业“重蹈”网络泡沫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

盈利能力低迷·财务结构脆弱1980年成立的美国"安进"被视为生物科技创业企业的代表性成功模式。其主力产品是帮助生成红细胞和白细胞的造血因子,造血因子每克价格高达67万韩元,可谓"一炮而红"。 一般投资者对生物科技企业关注度高,正是由于这一行业特性。但最近这些生物科技企业亮起了红灯。原因是盈利能力暂且不说,销售业绩微乎其微,企业公开上市(IPO)也接连受阻。 据CNNfn报道,今年以来推进上市的11家美国生物科技企业中,实际完成上市的仅2家,其余9家均撤回申请。从这9家公司的情况看,只有1家实现盈利,尤其是9家公司的年销售额均未超过1000万美元。 生物科技企业财务健全性极为脆弱,这从最近撤回上市的Dynavax Technologies也可得到印证。Dynavax Technologies是通过研究增强免疫功能的DNA来开发新药的企业,1999年销售额仅45万美元,而亏损规模却高达6500万美元。 生物科技企业研发周期长,投资资金回收期也必然拉长,但最近这一程度过于严重。因此,此前在缺乏对生物科技企业相关知识的情况下进行投资的投资者,也纷纷着手重组投资组合。 尤其是研发品类多样的生物科技企业可通过出售部分业务来"撑住",而品类有限的小型生物科技企业则别无他法。当然,小型生物科技企业若掌握确实的技术实力便无问题,但预计相当多的企业将重演互联网企业泡沫破裂的过程。 在10日于纽约举行的生物科技产业相关会议上,Invitrogen首席执行官莉莉·特纳表示:"过去一度连没有收益和业务前景的生物科技企业也能上市,但今后这已行不通。" 记者 郑求荣

阅读韩文原文