L&I Soft与朝鲜PIC达成协议外语自动翻译软件开发企业L&I Soft(代表林钟南)将与朝鲜方面共同开发韩中、中韩翻译软件,成为业界话题。 L&I Soft于14日表示,近期在中国丹东,在朝鲜平壤信息中心(PIC)总社长崔周植等出席的情况下,与PIC、民族经济协力联合会达成协议,共同开发韩中、中韩翻译软件。 根据本次协议,L&I与PIC方面各承担50%的研发费用,L&I Soft追加投入设备和翻译程序开发引擎,朝鲜方面则追加投入语音识别及翻译数据库开发技术。 本次开发计划自下月起为期1年,在中国丹东进行,软件的著作权和销售权由L&I与PIC共同拥有。 软件开发完成后,将在国内以及中国市场销售,同时计划运用L&I Soft拥有的英韩、韩英翻译技术,推出可同时翻译韩语、汉语、英语三种语言的软件及口译设备。 L&I社长林钟南表示:“朝鲜方面对与韩国企业的共同项目也抱有相当大的兴趣”,“在本次开发中,朝鲜方面也表示将最大限度地合作,以在最短时间内做出具有市场性的产品。” 另一方面,PIC是1986年7月设立的计算机程序开发中心,由在日朝鲜总联工商人士与联合国开发计划署支持设立。中心有120余名程序员和技术人员,他们均为金策工业大学毕业生,以20~30岁人群为主。 此外,L&I Soft是国内首家推出韩英翻译软件Hanguide的公司,获得了TG Venture和Samsung C&T的持股出资。 徐正明记者
2001-05-14 | 서정명
翻译软件与朝鲜共同开发
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






