2001-05-14

设立造船争端解决机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与欧盟迅速达成一致…努力修订反倾销规定在欧盟(EU)就韩国造船业界向世界贸易组织(WTO)提起申诉的期限临近之际,韩国与欧盟就组建协商机构以化解造船争端达成一致。 为参加联合国最不发达国家会议而正访问比利时布鲁塞尔的外交通商部通商交涉本部长黄斗渊14日会见欧盟通商事务执行委员帕斯卡尔·拉米,就韩欧造船争端、WTO新一轮谈判启动、韩欧贸易促进等共同关心事项进行了讨论。 黄本部长在会见拉米后就双方造船争端表示:"双方决定组建由韩国与欧盟政府当局者及造船业界相关人士参与的协商机构,以寻求不将韩国造船业界诉至WTO而解决争端的方案。" 黄本部长还表示:"为化解争端,我与拉米委员长商定可随时直接会面或通电话讨论这一问题","此次造船争端绝非能够轻易解决的性质,但由于双方政府和业界都希望圆满解决,在该协商机构中可以讨论所有可能的解决方案"。 欧盟执行委员会近期决定以政府补贴发放及低价接单嫌疑为由,在下月30日前将韩国造船业界诉至WTO,并将就此向14日至15日召开的欧盟最高决策机构理事会提出建议。 由于双方在理事会召开前一天就组建争端化解机构达成一致,今后能否通过该机构找到争端解决方案备受关注。 但无论此次协商体组建的共识如何,欧盟对韩国造船业界提起申诉的决定仍将维持,若双方无法通过该机构就争端解决方案达成一致,欧盟将按计划于下月底将韩国造船业界诉至WTO。 黄本部长就WTO新一轮谈判启动表示:"双方立场一致,即在11月底卡塔尔多哈举行的WTO部长级会议上启动新一轮谈判","特别是双方决定共同努力修订因启动规定过于宽松而被滥用的反倾销规定"。 黄本部长将在14日开幕的最不发达国家会议上通过首席代表基调演讲,阐明以强化有偿无偿援助、提供技术培训与教育等为核心的韩国对最不发达国家支援政策,并提出将最不发达国家的人力资源开发、通过贸易融入世界经济、开发财源东远集团等三个领域作为国际社会支援最不发达国家的重点合作领域。 (布鲁塞尔=联合新闻)玄庆淑特派员

阅读韩文原文