2001-05-13

金大统领与李健熙会长会面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为东北亚CDMA带凝聚力量”金大中总统12日邀请Samsung Electronics会长李健熙、副会长尹钟龙、社长李基泰前往青瓦台,祝贺Samsung Electronics参与中国CDMA(码分多址)业务,并叮嘱信息通信产业发挥经济与出口的火车头作用。 金总统在会上表示:“移动通信产业界与政府以坚定意志携手合作,得以进军庞大的中国CDMA业务,对此高度评价”,并称“政府也将积极支持我国企业进军海外,努力使CDMA成为国际标准并形成全球CDMA带”。 青瓦台发言人朴俊永转述称,金总统特别强调:“三星集团此次参与中国CDMA业务,将有助于提升我国作为信息强国的地位”,“将把移动通信产业与半导体一同培育为两大主导产业,使其发挥经济安全阀的作用”。 金总统接着叮嘱:“希望Samsung Electronics作为具有世界眼光的世界级企业,为国家经济发展作出贡献”,“以此次参与业务为契机,加强进军香港、新加坡、台湾、印度尼西亚等华人圈,产业界与政府将合力构建东北亚CDMA带”。 对此,李会长表示:“感谢总统为打开中国CDMA市场所做的努力,以及通过销售外交帮助企业开拓海外市场”,“今后将为增加国家所需的出口竭尽全力”。 李会长还解释称:“CDMA技术出口到中国市场,意味着我国CDMA技术被认可为世界第一,也获得了更多进军中国市场的机会”。 关于对朝来料加工贸易,李会长表示:“已投资纺织1000万美元、电子1000万美元、软件150万美元”,“朝鲜教育水平也较高,因此取得了相当成果”。 金总统曾在1998年11月访华时,请求国家主席江泽民、总理朱镕基予以关照,使韩国企业能够进军中国CDMA业务;随后于去年3月派遣时任信息通信部长官南宫皙、今年4月派遣信息通信部长官梁承泽作为特使,请求让Samsung Electronics参与中国CDMA。 据悉,金总统此次接见Samsung Electronics经营层,是青瓦台经济首席秘书李基浩以“Samsung Electronics的CDMA进军中国意义重大”为由提出建议,金总统予以接受。 关于是否提出包括金刚山项目在内的对朝业务要求,李首席表示:“完全没有这样的话”。 黄仁善记者

阅读韩文原文