2001-05-13 | 최석영

地方自治团体供排水事业明年转为公营企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自来水与排水费或将大幅上涨此前作为地方自治团体内部一个部门运营的全国97个自治团体的自来水或排水业务部门,将自明年1月起分离转为公营企业,实行独立核算制。 由此,截至1999年底仅为成本73.7%和53.3%的自来水、排水费用,预计将分别不可避免地大幅上调26.3%和46.7%。 行政自治部13日表示,为提高自来水与排水业务的生产率和服务质量,决定将日生产能力在1.5万吨以上的25个自治团体的自来水业务和拥有污水处理厂的72个自治团体的排水业务转为公营企业,并已向各自治团体下达相关指针。 相关自治团体将按照行政自治部指针,在12月之前制定并公布条例和规则,完成全部行政程序,以使自来水与排水业务部门自明年1月起以公营企业身份重新起步。 自来水业务转为公营企业的自治团体包括近期检出引发脑膜炎病毒的永同等,其中忠清南北道8个、庆尚南北道和全罗南北道各6个、江原3个、京畿2个;排水方面包括首尔1个,以及▦京畿18个▦江原6个▦忠北4个▦忠南5个▦全北5个▦全南8个▦庆北10个▦庆南14个▦济州1个。 转为公营企业后,自来水与排水费用将根据业务计划推算成本与收入,按适当水平制定,由于目前费用水平远低于成本,可以确定将逐步大幅上调。 公营企业相当于社长的管理者将由副市长、副郡守等自治团体副首长或局长级人员担任,并将增设1名专职会计公务员以实现独立经营,组织规模将比以往扩大。 随着此次97个自治团体的自来水或排水业务部门转为公营企业,自来水方面全部167个业务部门中将有119个、排水方面94个业务部门全部成为公营企业。 崔锡永记者

阅读韩文原文