2001-05-13

[证券业格局巨变] (中)市场间结盟→以控股公司整合后合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工会反对声的安抚、设备更换等技术难题成为待解课题,资本市场面貌将大幅改变。证券交易所与KOSDAQ、期货市场的整合正在推进,场外交易所也将引入。 政府之所以急于推进资本市场整合,其政策背景在于为今后将出现的超大型券商助力,并确保市场竞争力。 金融监督委员会委员长李根荣11日在资本市场发展方向研讨会上强调:“近来随着证券市场全球化推进,许多市场为在全球市场作为一极生存下来,正尝试整合交易所功能等前所未有的变化,以维持市场竞争力。”这被解读为表明了市场整合的正当性与强力推进的意志。 ◇为何急于整合市场 原因在于认识到,在如当前这种由政治逻辑形成的畸形市场格局下,无法在国际竞争中生存。 这体现出要从根本上动手术,解决每次推出新产品时都会在证券交易所与期货交易所等市场之间引发矛盾的资本市场问题。 据证券研究院称,韩国资本市场在现货市场与期货市场制度上分离的情况下,仅采取了监管机构统一的形态。现货与期货市场之间的结算功能也分离运营。 现货交易的结算由证券预托院承担,而期货交易则由期货交易所连结算功能一并承担。在这种结构下,市场之间的有机运营只能由监管机构来负责。 由于各市场分别运营独立的结算功能和IT系统,导致重复投资,联结现货与期货的产品开发也十分困难。 在韩国证券市场原地踏步之际,海外证券市场正加快确保竞争力的改革步伐。 德国自1994年以来持续推进市场整合工作,1998年通过控股公司体制整合了现货交易所、衍生品交易所、结算机构及IT(电算)机构。 这是为确保在统一欧洲中的经济主导地位而采取的市场先占战略之一。香港也于去年3月通过控股公司形式整合了现货交易所、衍生品交易所和结算机构。 ◇市场整合的蓝图 关于资本市场整合的水下工作已相当程度地展开。市场整合方案由金融市场发展审议委员会证券分会另设专门工作小组推进。 政府计划修改仅承认证券交易所单一市场的现行法律,承认KOSDAQ、期货、ECN(私设夜间电子证券交易所)等多市场体制。 为提高各市场之间的联结性与效率,市场整合的分阶段方案也在讨论中。第一阶段,各市场通过业务合作构建市场间有机协作体制。 第二阶段,将此前分离的各市场纳入控股公司之下,最终阶段实现市场整合,这是市场整合论的核心。 然而,走到市场整合难免需要很长时间。金监委相关人士表示:“应先推进从业务合作开始直至控股公司的方案。”这似乎表达了要从现实中可行的事项入手的意志。 要走到市场整合,还有许多山头需要翻越。第一项课题是能否很好地说服各市场的利益相关方及工会等的反对。 因为通过市场整合提高效率同时与结构调整相扣,初期阵痛不可避免。若各市场相关人士以各种利害关系为由反对,现实中政府主导的整合将不可避免,也可能出现“船开到山上”的局面。 技术难题也不少。将已投资的IT设备更换为具有兼容性的机型和程序,不仅耗时,还需要巨额费用。 因此,在分阶段推进过程中并行开展细致的基础工作,管理好整合工作的速度不致下降,也是重要课题。 市场的股份公司化也是需尽快研究的事项。竞争市场已通过民营化奠定了确保竞争力的基础,并在股票市场上市筹措确保竞争力所需资金。 虽然因市场整合各市场利益相关方或许要承受一定程度的损失,但预计这将成为能为所有市场使用者带来利益的契机。 记者 赵永勋

阅读韩文原文