2001-05-11

流通业营业收入增长“放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消费心理复苏迟缓此前呈上升曲线的流通业营业收入增长率上月出现显著放缓。 据产业资源部11日公布的《4月主要流通企业动向》,今年1月(增长-0.7%)和2月(-0.6%)陷入低迷的首都圈前三大百货店营业收入,3月转为4.9%的正增长,但4月又出现7.8%的负增长。 这直接源于百货店定期打折促销期缩短,但也被解读为内外经济不安长期化导致消费心理复苏迟缓的征兆。 首都圈大型折扣店的营业收入增长率也从3月的8.2%下降2.6个百分点至5.6%,增势放缓。 地方百货店也不例外,光州从3月的10.5%降至4月的0.5%,釜山从8.1%降至-5.6%,营业收入骤减。 地方折扣店方面,光州增势由10.9%放缓至7.1%,釜山则从-22.1%回升至-12.2%,仅为小幅增长。 但产业资源部预计,进入5月后,受儿童节等纪念日礼品需求以及制冷、旅行用品畅销带动,营业收入将整体增长。 据此预测,本月百货店和折扣店营业收入将分别增长2.8%和5.5%。 产业资源部表示:“只要国内外经济前景不明朗,短期内流通业营业收入也将呈现混乱格局”,“第二季度尚不明朗,但随着下半年经济复苏迹象显现,消费心理有望全面回暖”。 (首尔=联合新闻)卢孝东记者

阅读韩文原文