2001-05-11

政府:现代与朝鲜谈判顺利则支援将具体化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金刚山项目如何协调 为挽救陷入搁浅危机的金刚山旅游项目,现代与朝鲜之间的对话将于下周重启,政府也以现代与朝鲜达成协议为前提表明支援意愿,金刚山项目能否取得划时代突破备受关注。 ◇现代与朝鲜下周接触=现代与朝鲜亚太和平委员会之间有关金刚山旅游项目的谈判有望于14日或16日重启。 现代亚山相关人士11日表示:"此前双方的实务谈判考虑到朝方人员移动的便利,大体上在金刚山举行","这次谈判地点也很可能是金刚山,而非平壤或北京"。 若会面实现,预计将集中讨论现代上月要求朝方作出明确答复的旅游对价下调、允许陆路旅游、指定旅游特区等三个问题。 根据会谈结果,金刚山旅游项目能否持续有望明朗化。 ◇现代的自救努力与政府的支援动向=现代虽以商船宣布撤出金刚山项目等背水一战,但也在持续开展缩小亏损幅度的自救努力。 商船在今年4月将游轮及快艇运航班次减半后,5月又取消了原定至15日的20个班次中的12个,若游客招募未明显增加,计划继续如此削减运航班次。 与此同时,商船方针是持续自救努力,包括将运航金刚山的4艘船舶减少1~2艘等。 现代还认为挽救金刚山项目的钥匙掌握在朝鲜手中,正全力争取朝方承诺合理调整旅游对价、允许陆路旅游、指定旅游特区等。 此前将球推给现代的政府也显现出积极动向。青瓦台高层人士10日在青瓦台会见来访的现代亚山社长金润圭时表示:"如果与朝方的谈判进展顺利,政府也将出面支援。" 这一表态与现代和朝鲜达成协议优先的既有方针相比虽无大变化,但因再次确认了政府的支援意愿,被视为积极信号。 政府的支援方案中,短期可举出对金刚山项目主体现代亚山的资金支援。 因为要使金刚山项目持续,救活已陷入资本蚕食的Asan是当务之急。此外还可举出商船一直要求的赌场及免税店业务许可、允许陆路旅游时的南北合作基金支援,以及以国内外企业为对象组成财团进行支援等。 ◇接受现代要求时的预期效果=下周现代与朝方的对话若顺利,韩朝双方政府的支援动向预计将具体化。 首先,韩国政府很可能允许商船经营赌场及免税店。现代测算,若这两项业务得以实现,目前每天高达3亿韩元的亏损可缩减至一半水平。 现代商船一位相关人士表示:"当前紧迫的是尽最大可能缩小亏损幅度,如果亏损规模减至现在的一半,不就勉强可以维持下去吗?" 现代方面预计,若朝鲜再接受陆路旅游等现代的要求事项,金刚山项目将能迎来划时代转机。 现代尤其预期,陆路旅游很可能成为为游客招募注入活力、使金刚山旅游项目转为盈利的利好因素。 金润圭社长近期在记者会上也曾表示:"若陆路旅游等成为现实,金刚山项目1~2年内可实现转为盈利。" 金刚山项目主体现代与韩朝当局有一个共同分母,即都不希望金刚山项目中断。 考虑到现代与朝鲜重启对话、韩国政府一再承诺支援等,围绕金刚山项目的条件似在改善。 林锡勋记者

阅读韩文原文