2001-05-11

产业资源部:“将IT技术融入出口营销”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将正式协商放宽海外当地融资 产业资源部作为打破出口低迷的对策之一,制定了在出口营销中运用IT(信息技术)手法的“电子贸易综合政策”,并决定于本月内公布。 此外,还将就放宽30大集团旗下海外当地法人的支付保证额度,以及对综合商社等4个行业弹性适用负债比率200%标准的方案,与相关部门展开正式协商。 产业资源部长官张在植11日上午8时出席在首尔三成洞贸易中心举行的与贸易业界的早餐座谈会,作出上述表示。 产业资源部首先为利用IT提高出口营销效率,将全面改编现行贸易协会的KOTIS(贸易信息网),构建为希望开拓海外市场的中小企业在线提供出口战略综合咨询的“出口战略咨询网络”。 产业资源部还表示,将推进“电子市场开拓团项目”,即市场开拓团在出国前通过贸易门户网站“丝绸之路21(www.silkroad21.com)”与海外买家进行在线交易洽谈,计划实现每年10亿美元的出口扩大业绩。 同时还将推动韩国贸易信息通信公司(KTNET)面向中小企业开发并普及互联网贸易自动化服务(EDI),并将贸易自动化解决方案纳入为“1万家中小企业IT化项目”提供的IT软件之中。 此外,从明年起计划在美国(纽约)、欧盟(鹿特丹)等主力市场以及中南美(巴拿马)、中东(迪拜)等新兴市场设立“中小企业海外共同物流中心”。 产业资源部还表示,由于贸易业界提出▲放宽当地融资 ▲综合商社负债比率弹性适用等要求,将尽早与相关部门展开正式协商。 张长官就负债比率表示:“企业已发生很大变化,没有必要僵化地运用负债比率”,“应根据条件区别适用”。 特别是对30大集团旗下海外当地法人,将积极研究把按当地法人分别管理支付保证额度的方式,转变为按母公司支付保证总额管理方式,并计划近日面向企业开展实态调查。 另一方面,张长官就贸易收支表示:“虽然由于半导体等价格下跌,出口面临困难,但今年贸易收支顺差100亿美元的目标是有可能实现的。” 座谈会有包括Entrack代表理事林完根等企业人士,以及大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)和出口保险公社等出口相关机构人士20人在内的140余人出席。 企业人士建议▲加强通商外交 ▲扩大金融支持 ▲扩大免税店内国产品卖场 ▲扩大对IT风险企业进军朝鲜的支持 ▲顺畅因口蹄疫发生而受打击的原皮进口等。 (首尔=联合新闻)卢孝东 庆秀贤 记者

阅读韩文原文