2001-05-10 | 노희영

生物工程业界受困“伦理争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

既遭示威者攻击 又陷融资困境随着对基因改造作物等生物工程产物的伦理反对浮出水面,生物工程企业不仅遭到示威者攻击,还因此在融资上出现障碍,后遗症显现。 目前生物工程业界处于些许混乱状态。因为各种形态的人类胚胎操作实验引发了有关堕胎的争论,一般民众对基因改造食品的抵触感也日益增强。 据《亚洲华尔街日报》报道,以动物为对象进行药物实验的英国亨廷顿公司持续受到示威者攻击的困扰。示威者在过去16个月里烧毁了该公司员工的11辆汽车,还向一名研究员的眼睛喷洒酸液。尤其是与亨廷顿公司有业务往来的银行和投资者也遭到攻击,使该公司的资金状况更加困难。 生物工程产业开发新产品耗时较长,因而伴随高风险。因此其主要依赖风险投资者,而非以短期前景决定投资的股市投资者。 但银行、保险公司等机构投资者为了形象管理,限制自己所投资的企业从事可能招致公众反感的业务。生物工程产业至今尚未成为此类问题的对象,但近来伦理反对声浪增大,机构投资者也开始表现出谨慎态度。 当然,随着人类基因图谱完成、去年欧洲生物工程企业的上市也获得成功,正在寻找新投资去处的投资者对该领域的关注度正在提高。然而,若对生物工程产物的伦理反对扩散,无论以何种形式都难免受到制约,这正成为近来生物工程企业的一大烦恼。

/卢熙英记者 nevermind@sed.co.kr

阅读韩文原文