2001-05-10

因计算机系统故障受损“银行理应负责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会下令整改不公平条款。今后因电算系统故障等原因无法获得电子金融服务而遭受损失时,金融机构将责任转嫁给用户的惯例有望消失。 韩国公正交易委员会10日表示,已就农协中央会和住宅银行电子金融服务条款中的不公平条项下达整改命令,同时还将要求其他商业银行自行整改。 公正交易委员会指出,这些金融公司的电子金融交易服务条款中,"因通信设备及线路故障或电算服务故障给用户造成的损失,经营者不承担责任"的条项,在未考虑归责事由的情况下限制了损害赔偿范围,并将经营者应承担的风险转嫁给客户。 据此,公正交易委员会指示删除该条项,或修改为"因经营者过失导致故障时由经营者承担责任"。此外,还要求删除规定用户在电子资金划转后须自行向收款金融公司确认划转是否正常处理的条项,认为该规定不合理。 公正交易委员会解释称,电子资金划转过程中已有"结束"或"确认"程序,再另行增加确认环节加重了用户负担,存在问题;且用户并不知晓划转对方的密码等识别号码,很难向收款金融公司确认是否正常处理。 权九灿记者

阅读韩文原文