2001-05-10 | 김인영 특파원

[华尔街报告]新经济理论的失败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新经济理论已经死了吗。自上世纪90年代中期以来,美国经济学界出现了所谓“新经济学派”,主张企业通过网络进行精准预测来安排生产,因此由供需失衡与库存累积引发的传统经济周期已经终结。 属于该学派的年轻学者相信,由于经济波动消失,美国经济将在可预见的未来持续长期繁荣。乌托邦式的新经济学者把在10年间崛起为全球最大互联网设备公司的思科系统,视为支撑其理论的企业。思科去年一度超越英特尔登上市值第一,被视为新经济的宠儿。 然而9日的纽约股市笼罩在惩罚思科的气氛中。当天思科股价暴跌6.5%。 约翰·钱伯斯董事长在前一天的8日晚间会见了纽约华尔街的分析师。他表示,截至4月结束的第三财季营业收入比上一财季下降30%,下一财季营业收入也将减少约10%。单季营业收入47亿美元、亏损27亿美元,思科的经营状况确实严峻。钱伯斯用“百年一遇的大洪水”这一说法,试图尽可能把亏损因素归咎于外部经济环境。 听钱伯斯的说法,可以认识到高科技产业的萧条比预想的更为严重。 但有一处实在无法理解,那就是库存问题。 思科经营危机的罪魁祸首正是堆满仓库的库存。该公司的库存在截至1月的财季累积达25亿美元,本财季虽略有减少,仍高达22亿美元。这是相当于单季营业收入一半的庞大数量。 然而思科表示,将把其中三分之二的库存废弃处理。本可保管后再使用,却偏要让价值15亿美元的昂贵物资沉没,理由是IT产业变化太快,9个月前采购的原料也已无用。 新经济理论家一直主张,新时代也会出现暂时的供需失衡,但会借助信息系统迅速恢复平衡。然而思科的库存累积,正面否定了他们所主张的经济周期消亡论。 一直自称现代电子商务领跑者的思科曾公开宣称,将在利用互联网的网络空间管理工序、降低成本,但其结果并未出现在现实空间中。 思科的经营危机既暴露出新经济理论存在诸多漏洞,同时也让人重新感受到传统理论所强调的基本面的重要性。但仅凭古典经济理论难以解释高技术社会也是事实。看来新经济理论已到了与其一直批判的旧经济理论进行新的嫁接、谋求辩证发展的阶段。

纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文