2001-05-10 | 오철수

Korean Air Lines与韩亚航空空中战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本、香港、英国等盈利航线争夺激烈。自1999年11月起被限制分配新航线达1年6个月的Korean Air Lines解除制裁后,Korean Air Lines与Asiana Airlines的竞争全面展开。 过去一年半间新增及加班的35条航线中,有34条被韩亚航空取得,如今两家公司在国际航线运营班次方面已相当接近。 因此,Korean Air Lines和韩亚航空正竭力在今年将新分配的日本东京、中国、香港、越南、英国、智利等航线中,多争取一条盈利航线。 ◇抢占新航线=政府为将今年3月开港的仁川国际机场培育为东北亚枢纽机场,计划与日本、中国等17个国家举行航空会谈,大幅扩充国际航线。 其中经与对方国家协商后有可能在今年内完成航线分配的,是日本、香港、英国、加拿大、比利时、越南、泰国等7~8个国家,这些航线大多具有盈利性,两家航空公司均虎视眈眈。 特别是以首尔~东京为中心、长期存在座位紧张的日本航线,面临明年世界杯需求势必进一步增长,两家公司的争夺比任何地方都激烈。 ◇两家公司暗中较劲=为此,两家航空公司为获得这些航线权正积极活动。 大韩航空方面表示,“在我们受到制裁的一年半期间,韩亚航空每周运营班次增加了100班,如今在实质上决定航空公司经营能力的每周航线班次上,两家公司已相差不大”,并打算“以解除制裁为契机挽回过去的不振”。 Korean Air Lines特别主张,“支撑美洲和欧洲等长期亏损航线的盈利航线——日本和中国航线过于偏重韩亚航空”,“为将仁川机场发展为东北亚枢纽机场,需要在政策上考虑把第一国籍航空公司培育为有竞争力的国际航空公司”。 对此,韩亚航空方面指出,“即便考虑到Korean Air Lines一年多未获分配运输权,两家公司要进行公平竞争仍远远不够”。 韩亚方面特别表示,“Korean Air Lines独家运营欧洲的伦敦、巴黎以及加拿大的温哥华等航线,投入的飞机也以大型为主,而韩亚以中小型为主,因此截至去年底两家航空公司的营业收入比例为7.26比2.74,差距难以缩小”。韩亚主张,“正因如此,要实现公平竞争,必须对后发航空公司给予更多照顾”。 对此,建设交通部一位有关人士表示,“只有同时拥有短程和长程航线才有可能与外国航空公司进行战略联盟,因此将在使国内航空公司具备国际竞争力这一大原则下决定分配问题”。

■ 运营班次等两家公司差距缩小 1999年10月30日,Korean Air Lines包括无需航线分配即可通航的美国在内,在27个国家86条航线上每周运营363班,而韩亚航空仅在14个国家47条航线上运营205班,为Korean Air Lines的56%水平。 但截至今年5月7日,韩亚航空的运营班次增至每周274班,超过Korean Air Lines(384班)的71%。特别是近年开辟的中国航线,韩亚航空的运营班次反而多于Korean Air Lines。 不过,韩亚航空拥有的飞机为56架,仅为Korean Air Lines(111架)的50%水平,飞机座位数之比为2.4比1,Korean Air Lines仍保持优势。 吴哲洙记者

阅读韩文原文