2001-05-09

纽约金融市场可转债发行激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对冲基金追逐短期收益——截至上月已达320亿美元追逐短期收益的对冲基金将可转换债券(CB)作为投资标的,令今年以来纽约金融市场的CB发行量激增。 今年至4月底,美国可转换债券发行额达320亿美元,按此趋势,将超过创下年度纪录的去年发行额615亿美元。票面利率为0%的贴现债(零息票)方式CB发行额今年至4月已达150亿美元,已超过去年全年发行规模。 CB市场之所以如此扩大,是因为企业在商业银行和股票市场融资困难,转而选择较易发行的CB,同时对冲基金大量形成需求层。纽约金融界估算,今年以来约70%的CB发行额被对冲基金买入。 可转换债券兼具债券收益率和股票买入溢价期权,因此交易价格随股价变动。发行CB的企业因今年股价下跌而涌向可转换债券市场。而对冲基金则判断,一旦股市回暖,可转换债券内含的股价将上升,CB交易价格随之上涨,因而大举押注。 对冲基金还采取在买入特定企业CB的同时卖出普通股的卖空(短线交易)方式。据基金分析机构对冲基金网站数据显示,对冲基金通过这种CB投资方式今年以来已取得9.2%的收益率。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文