2001-05-09 | 안의식

[拆借利率冻结背景]判断市场资金宽裕 着力稳定物价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行8日冻结隔夜拆借利率,是因为在物价大幅上涨的同时,市场资金状况较为宽裕。 韩国银行判断,汇率上升、公共费用上调、农畜水产品价格上涨等物价不安因素依然存在。若在此基础上再下调利率,市场现金流动性扩大,可能进一步助推物价不安。 此外,韩国银行指出,金融市场现金流动性宽裕,整体资金需求不大,企业融资环境也在改善,因此没有必要下调隔夜拆借利率。 ◇为何冻结隔夜拆借利率 韩国银行行长全哲焕表示"今年消费者物价涨幅有可能超过4%",并将原因归结为汇率上升、公共费用上调、农畜水产品价格上涨等。韩国银行今年的物价目标为2%-4%。 今年1-4月消费者物价同比上涨4.6%。原因在于以公共费用为中心的服务价格涨幅大幅提高,以及随汇率上升工业产品价格涨势扩大。 全行长表示,"随着金大中总统下达物价稳定指示,公共费用上调预计将被最小化,农畜水产品价格也将随着正式上市季节临近趋于稳定"。 但在这种物价不安令人担忧的情况下,若下调隔夜拆借利率,可能因市场现金流动性扩大而导致物价进一步上涨,因此冻结了隔夜拆借利率。 韩国银行未下调隔夜拆借利率的另一原因是市场现金流动性良好。4月银行贷款为5.8万亿韩元,是3月1.4万亿韩元的4倍以上。韩国银行指出,在整体资金需求不大的情况下,企业融资环境正在改善。 因此韩国银行判断,在担忧物价不安的同时,没有必要特意下调隔夜拆借利率来改善企业的融资环境。 ◇韩国银行的经济诊断 包括副总理兼财政经济部长官陈稔在内的政府相关人士预测今年第一季度增长率将达4%区间,看好V形景气复苏,而全行长则表示"今年第一季度经济不会太好"。 韩国银行当天通过金融货币委员会的景气展望表示,出口和投资低迷持续,但消费及投资心理逐渐改善,消费和生产虽微弱但显现复苏迹象。 同时预测,对美国经济复苏的期待逐渐升高,国内金融市场稳定势头延续等,内外条件正部分改善,今年下半年以后将呈现虽缓慢但确实的复苏征兆。 不过韩国银行也指出了今后威胁国内景气的不安因素,包括▦美国等主要国家信息通信产业低迷 ▦日本经济衰退加速 ▦中南美经济不安 ▦国内部分大企业潜在的信用不安等。 韩国银行还认为,下半年公司债到期金额激增,有可能再次引发企业资金状况恶化及金融市场不安。 LG经济研究院分析认为,今年第四季度公司债到期规模为27万亿韩元,是第二季度13万亿韩元的两倍以上,因此越接近年末,企业资金状况恶化和金融不安再次出现的可能性也存在。

安义植记者

阅读韩文原文