2001-05-09 | 정구영

美国“是否陷入衰退”忧虑扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储担忧通胀 进一步降息前景不明 近来对美国经济衰退可能性的担忧之声日益高涨。因为4月失业率录得高于此前预期的4.5%,随后引领美国长期繁荣的劳动生产率也出现下降,一系列重要经济指标接连亮起红灯。 特别是随着劳动生产率下降、劳动成本上升等通胀压力加重,定于15日举行的联邦储备委员会(FRB)公开市场委员会(FOMC)上进一步降息的可能性也比此前有所减小。 ◇动摇的基本面=谈到美国基本面时最常出现的话题是劳动生产率。因为过去10年尽管高增长却能抑制通胀,正是得益于劳动生产率的提高。只要表示每小时产出的劳动生产率持续提升,企业就能以更低成本生产更多产品。 美联储主席艾伦·格林斯潘也是劳动生产率的笃信者。他之所以能在担忧通胀的情况下今年已4次降息,背景也在于对劳动生产率提升的信任。 然而今年第一季度劳动生产率6年来首次下降(0.1%),使美联储的政策选择空间进一步收窄。特别是劳动成本上涨5.2%,创3年来最高,高工资→物价上涨→通胀的情景也浮出水面。 似乎意识到这一状况的严重性,布什总统通过白宫发言人阿里·弗莱舍表示“劳动生产率下降是经济走弱的迹象”,切尼副总统在接受CNN采访时表示担忧称“美国经济陷入衰退的可能性依然存在”。 ◇进一步降息可能性略显不明=随着劳动生产率下降、劳动成本飙升,美联储进一步降息的可能性也略显不明。 与任何国家一样,美国中央银行美联储的首要职责是抑制通胀。因此一旦通胀成为伏兵,美联储的降息步伐也不得不受到制约。部分经济学家分析认为,美联储在15日的例行FOMC会议上也有可能不降息。 但包括纽约华尔街在内的经济界分析认为,格林斯潘主席最终为防止经济衰退而打出降息牌的可能性很大。因为近来美联储最大的关注点并非抑制通胀,而是防止经济下行,作为衰退迹象的劳动生产率下降反而可能进一步提升降息的必要性。 或许正因这一预期,在芝加哥商品交易所(CBOT)交易的联邦基金期货正倾向于再降息0.5个百分点。联邦基金期货被视为反映美联储政策方向最准确的指标之一。 记者 郑求荣

阅读韩文原文