2001-05-09

三星集团重工进军美国造船市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与康菲公司就技术出口达成战略联盟三星重工业在向美国出口造船技术的同时进军美国造船市场。 三星集团还将▦质量▦生产效率▦附加值定为"三大质量竞争力领域",并制定了到2005年在这些领域跃升为世界顶尖造船企业的中长期目标。 为此,三星集团决定到2005年实现营业收入8万亿韩元、经常利润8000亿韩元,并将高附加值船舶的营收比重从目前的50%提高到70%。 Samsung Heavy Industries社长金徵完9日在记者恳谈会上表示,"已与美国康菲公司就出口造船技术达成战略联盟",并解释称"三星集团提供设计及船舶建造技术,康菲公司负责船舶订购和营销,船舶由美国阿拉巴马造船厂建造"。 作为联盟后的首个项目,两家公司决定下月共同建造2艘穿梭油轮。在该联盟中,三星集团获得10%的专利使用费和器材供应权。 金社长表示,"这在国内造船业以技术出口这一全新概念进军美国市场方面意义重大","康菲公司能够以有利的交货期和低廉的费用建造高质量船舶,双方均可受益"。 关于中长期愿景,金社长强调,"到2005年将在质量、生产效率、附加值等三大质量竞争力领域成长为世界最佳造船企业"。 为此,三星集团决定将力量集中于▦LNG船▦深海油田开发设备▦大型客船▦超大型集装箱船▦船用数字设备业务等高附加值产品,以获取高收益。 金社长表示,"到2005年将把钻井船等海洋开发船、LNG船、邮轮培育为世界最佳产品,实现8万亿韩元营业收入,在造船业跃升为如GE一般的超优良企业"。 特别是,三星集团将把业务结构改组为高附加值船舶,把高附加值船舶接单比重从1999年的38%、去年的50%提高到2005年的70%。 另一方面,三星集团表示,今年截至4月底已接获LNG船2艘、超大型集装箱船4艘等共计8亿3000万美元订单,今年28亿美元的接单目标可顺利达成。 公司还表示,第一季度实现经常利润332亿韩元,受接单畅旺带动利润持续增加,今年2000亿韩元的利润目标也可顺利达成。 林锡勋记者

阅读韩文原文