2001-05-09

李起浩首席秘书:“改革非选择而是生存问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在驻韩商会协议会演讲中强调青瓦台经济首席秘书李基浩9日强调"改革不是选择,而是生存问题,是必需的",为近期财界和执政党部分人士提出的改革速度调节论踩下刹车。 李首席当天在驻韩商会协议会(KIBC)主办、于首尔希尔顿酒店举行的以"近期经济现状与今后课题"为主题的午餐演讲中表示,"在无限竞争时代,为实现可持续发展,改革是唯一选择",并强调将强力推进四大改革。 关于结构调整,李首席表示"只有提高企业透明度,股票价值才会上升",强调需持续改善企业治理结构、扩大强化企业信息披露制度、建立符合国际标准的会计制度。这是针对财界主张的出资总额限制制度和企业治理结构改善等问题划出了明确界线。 特别是为有效处理不良企业并推进结构调整,他表示"将在今年内把公司整理法、和议法、破产法等破产三法整合为一部法律";关于结构调整过程中的不动产处置,他表示"设立不动产结构调整公司(REITs)、培育便利低信用企业融资的等外债券(垃圾债券)市场十分重要"。 关于注入公共资金的银行处理,他表示"将尽快通过民营化回收公共资金"。 关于公共企业改革,他强调"将按已公布的计划扎实推进","将引进并推行涉及人事、财务、物资等的企业资源管理(ERP)系统"。他还再次确认了将外国人投资占GDP的比重由目前的9%在数年内扩大至20%水平的方针。 李首席特别建议,"现在正是外国企业值得尝试对朝鲜投资的时候,有意进入朝鲜的外国企业,最好与对朝鲜经验丰富的韩国企业以合作方式进入"。以下为问答。 ——统合破产法将如何运作? ▲为促进不良企业结构调整,计划在今年内整合程序复杂的破产法等破产三法。破产法非常复杂,实施尚需一些时间,因此将先利用"事前退出制度",加快工作分摊(workout)和法定管理,以促进不良企业结构调整。 ——最高所得税率的起征上限10年前是5000万韩元,如今提高到了8000万韩元。 个人收入上涨幅度相当大,而最高税率适用金额仅小幅上调。是否有调整税率的计划? ▲最高税率已由原来的55%下调至40%。目前劳动所得差距仍然很大,因此不考虑下调税率或上调最高税率适用金额。待收入分配问题得到一定程度缓解后再作研究。 ——第一银行与存款保险公社的回售期权(put back option)纠纷甚至升级到国际法庭,韩国政府层面的调节功能似乎几近于无。外国人投资方面的政府政策一贯性是否存在问题? ▲第一银行与存款保险公社的纠纷是合同解释问题。对于法律问题,政府不能直接出面仲裁。 高光本记者

阅读韩文原文