2001-05-08

创业未满三年企业也可获政策资金支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅取消结构改善资金等的经营年限限制⋯本月中旬起施行 最快从本月中旬起,创业不满3年的初创企业也可使用结构改善资金及经营稳定资金等政策资金。此外,设施投资资金的支持范围也将扩大至初期设施运营资金。 中小企业厅8日表示,将废除此前只有经营满3年以上的企业才能使用的结构改善资金和经营稳定资金的经营年限限制标准。由此,创业不满3年的初创企业也获得了使用这些资金的途径。 同时,设施投资的支持范围此前仅限于引进新设备,今后将把因购置设备而产生的试运行及初期设备运转所需费用也纳入适用范围。 中小企业厅解释称,为此将在本周内修订相关指针,最快从本月中旬起正式实施。 ◇背景 最重要的是为促进处于低迷状态的中小及风险企业的设施投资。 作为代表性设施资金的结构改善资金,今年的分配额为7500亿韩元。其中目前已放贷的仅为1700亿韩元。这表明经营3年以上中小企业的设施投资极为不足。 相反,经营不满3年企业所使用的创业资金已几近耗尽。也就是说,在当前情况下进行设施投资的核心主体和资金需求方是初创期的中小及风险企业,而他们可使用的资金却已枯竭。 此次废除经营年限限制,可归结为正是为解决这一问题并引导中小企业扩大设施投资。 资金支持科主管金成燮指出,“现有企业几乎没有表现出设施投资意愿,但初创企业的设施投资需求很大”,并解释称“此次措施旨在以结构改善资金弥补不足的创业资金”。 ◇初创企业也可贷款至25亿韩元 通过此次措施,经营不满3年的企业可使用的政策资金额将增加至5倍。目前创业及振兴资金的限额为5亿韩元,结构改善资金的限额为20亿韩元。因此,若同时申请两项资金,最多可获得25亿韩元支持。 但实际上能够全部使用的企业预计并不多。因为设施资金最多只支持至营业收入的125%。 ◇申请结构改善、经营稳定资金后不可再获创业资金 经营不满3年的企业如获得结构改善资金或经营稳定资金支持,则不能申请创业资金。反之,使用过创业资金的企业可使用上述两项资金。 这是因为结构改善资金的支持限额高达20亿韩元,获得该资金的企业若再使用创业资金,只能视为重复支持。 相反,中小企业厅解释称,创业资金限额仅为5亿韩元,无法对装备产业领域的企业进行有效支持,因此追加支持不可避免。 ◇支持规模 今年确保的预算为结构改善资金7500亿韩元、经营稳定资金3000亿韩元等,共计1.05万亿韩元规模。若加上创业及振兴资金2200亿韩元,经营不满3年的企业今年可使用的资金规模总计约为1.27万亿韩元。其中扣除迄今已放贷的部分,可支持金额约为6000亿韩元。 宋永奎记者

阅读韩文原文