2001-05-08 | 홍현종

美国能源危机愈陷泥潭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加州部分地区再度轮流停电,汽油价格也急涨。美国国内能源问题正走向全面危机局面。 随着汽油价格急涨,乔治·W·布什政府上台后部分州出现的电力紧张近几日进一步恶化,给本已面临经济放缓的美国经济带来雪上加霜的痛苦。 在年初始于加利福尼亚州的电力紧张未见改善迹象的情况下,7日加州电力当局再次对全州下达轮流停电措施,汽车用汽油价格则创下历史最高纪录。 在要求政府制定对策的呼声高涨之际,美国联邦政府以人为控制电力和汽油价格违背自由市场经济原则为由,反对实行电力批发价上限制及废除汽油联邦税等主张。 相反,联邦政府将矛头指向各州政府,要求其通过增建发电厂及增产石油自行解决,围绕能源问题的解决,联邦与州政府之间甚至出现相互推卸责任的局面。 ◇从加州扩散至整个西部的电力紧张=由于天气比往年炎热导致需求激增以及部分发电厂停运,电力备用率降至5%以下,加利福尼亚州7日继3月之后再次对全州启动轮流停电,并发布建议企业、学校等自主停电的电力紧急二级状态。 据该州水资源部称,加利福尼亚州的电力购买费目前日均高达7000万美元以上。加州当局为此最近将家庭用及商业用电零售价平均上调26.5%,招致居民怨声载道。 与此同时,加利福尼亚州的电力紧张正蔓延为推高华盛顿、俄勒冈、内华达等邻近西部11个州电费的局面,这些州政府也在为电费暴涨的对策费尽心思。它们希望联邦政府引入批发价上限制,但布什政府计划仅在电力紧急阶段下有限实施,事态改善遥遥无期。 另一方面,美国西部地区在电力不足导致电费大幅上调的同时,包括酒店住宿费在内的各种公共费用也同步上涨,住宅价格亦出现波动,令地区经济蒙上阴影。 ◇连日急涨的汽油价格=据美国汽车协会(AAA)对全国6万家加油站的调查结果,截至7日,普通无铅汽油全国平均零售价为每加仑(3.78升)1.679美元,比此前最高纪录去年夏天高出3美分,再次创下历史最高纪录。 该数值比一个月前每加仑上涨13%(2.19美分),比一年前上涨16%(2.32美分)。特别是加利福尼亚州尤里卡市,普通无铅汽油价格达每加仑2.13美元,为全国最高;芝加哥、旧金山等地也平均超过2美元。 汽油价格急涨的最大原因首先是供应量不足,《今日美国》等美国媒体预计,加利福尼亚州在汽车旅行旺季的今年夏天,价格有可能飙升至3~3.5美元。 另一方面,尽管部分媒体报道政府正秘密制定能源危机综合对策,但7日美国总统布什通过发言人阿里·弗莱舍表示,对能源危机没有短期处方,此举招致包括民主党在内的政界及各州政府的强烈反弹。

/洪贤钟记者hjhong@sed.co.kr

阅读韩文原文