2001-05-08

预计美国明年对韩启动201条款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为限制钢铁进口,明年年初启动调查 有分析认为,美国政府近期推进的为限制钢铁进口而启动的第201条(紧急进口限制措施),将于明年年初启动调查,下半年采取限制措施。 美国贸易法第201条规定,若认定本国产业遭受严重损害,可采取包括数量限制在内的广泛进口制裁措施。 8日,韩国钢铁协会在有关钢铁进口限制的报告中表示:"布什总统近期在为创建美洲自由贸易区(FTAA)举行的34国首脑会议上表示,将在今年年底前从国会获得'快速贸易谈判权'(TPA,即原来的快车道授权),因此对钢铁部门启动201条只可能在此之后",并预测"在此情况下,预计明年年初启动调查,9个月后的10月左右正式采取限制措施"。 协会分析称,上月末由美国钢铁协会(AISI)与国会联合在印第安纳大学举行的钢铁会议上,AISI副会长安德鲁·沙基就201条启动问题提到,"今后15~18个月之后,行政部门的政策制定者才会作出决定美国钢铁业未来10年走向的政策决策,这一点也为上述预测提供了支撑"。 另据调查,美国钢铁业仅凭暗示启动201条的可能性,今年以来美国国内钢铁进口即大幅减少,已经获得了相当的进口限制效果。 据美国钢铁进口统计,3月钢铁进口(含半成品)为231万吨,同比减少20.9%;今年第一季度为886万吨,同比减少30.2%。 其中韩国产3月仅为21万吨,同比减少16.6%;第一季度为54万吨,减少幅度达25%。 姜东浩记者

阅读韩文原文