2001-05-07

小泉"强力推进经济结构改革"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 7日首次国会演说,表明施政信念。小泉纯一郎首相的日本号改革能否成功? 这取决于小泉首相能否解决从前首相森喜朗手中继承的负资产,即失去的十年(90年代以后的经济萧条)、国民对自民党派阀政治的冷嘲,以及周边国家对日本右倾化的不信任,并将21世纪的日本引向新的方向。 小泉首相当天在就任首相后的首次国会演说中表示:“没有结构改革,就没有日本的再生与发展”,“将推进经济、财政、行政、社会、政治领域的结构改革,断然推行可称为新世纪维新的改革”。 ◇经济结构改革,关键在于将副作用降至最低=小泉首相当天表示,将从2002年度预算编制开始着手第二阶段财政重建,并力求在2~3年内最终处理完不良债权。小泉还补充说,为活跃股市,将尽早实施包括税制在内的制度改革。 小泉在就任自民党总裁及首相之前就主张没有结构改革就没有景气恢复的“先改革、后景气刺激”论,此次可谓再次确认了他的这一信念。小泉尤其曾摆出即使1~2年出现负增长也在所不惜的背水一战姿态,主张强行推进结构改革,其意志在当天的演说中再次重申。 然而,对小泉结构改革蓝图的怀疑论也不容小觑。虽然已形成必须通过经济结构改革使经济复苏的共识,但对于能否果断推进这类会让国民立即承受痛苦(如大量失业)的政策,疑问依然没有消除。 特别是一些人指出,小泉的经济结构改革方向本身就有问题。 他们认为,在需求长期不足的状态下推进经济结构改革,稍有不慎便可能压缩消费者或企业的支出,使日本的萧条进一步加深。 ◇右倾化日益加剧的外交领域=小泉一直将美日同盟置于外交、安保的中心轴,主张通过国际协调扩大日本的作用、修改宪法、强化自卫队等。当天的施政信念表明中,虽未提及围绕集体自卫权行使的修宪问题和参拜靖国神社,但并未大幅偏离既有立场。 此前,他在上月24日的自民党总裁就任记者会上明确表示将正式参拜靖国神社,对历史教科书歪曲问题也划下界线,称日本无需为此费神。这一点可一目了然地看出小泉政权的右倾化。 国际问题专家预测,如果小泉政权的保守对外政策与布什政府对华、对朝强硬路线交织推进,日本与韩国、朝鲜以及中国之间的摩擦势必加剧。 郑求永记者

阅读韩文原文