2001-05-07

金大统领与教育人力领域部长共进午餐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应制定青年失业对策”金大中总统7日表示:“应实现能够缩小学校与劳动市场脱节的实质性产业协作,从而培养企业所需要的人才。” 青瓦台发言人朴俊英转达称,金大中总统当天中午在青瓦台与教育副总理韩完相等教育人力资源领域部长举行午餐座谈会时作出上述表示。 金总统还表示:“应充分提供能力开发机会,使作为国家未来的青年们拥有梦想与希望,而不是挫折”,并指示内阁“全力制定青年失业对策”。 关于扩大地方高校毕业生就业,金总统指出:“与地方企业对接开展产学合作,就业率会提高。”金总统还补充说:“积极研究将釜山市和京畿道以本地区出身大学毕业生为主实施的实习制扩大到全体地方自治团体的方案。” 同时,金总统嘱托:“面对从产业社会迈向知识基础社会的大转型时代,请努力使青年们成长为能够主动应对时代变化的富有创意的优秀人才。” 金总统强调:“要把我国建设成知识经济强国,就必须建立不论学历与地域、对有能力者给予应有待遇的社会。” 关于英才教育,金总统要求:“参考各国制度与运营实况,按照学生和家长认可的方向推进”,并称“尤其要探索将英才发掘努力与培养问题妥善衔接的方案”。 金总统还补充说:“请冷静研究英才学校毕业生如何与大学衔接。” 关于改革大学入学考试问题,金总统强调:“应汇集专家意见,并与在野党交换意见,从着眼未来的层面确定理想方向。” 黄仁善记者

阅读韩文原文