2001-05-07

“银发产业”快速增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

失禁内裤、特殊袜子等相关生活用品走俏——随着社会快速老龄化,加之具备经济能力的老年人增多,“银发产业”正迅速膨胀。 而且近来银发产业的领域已不再局限于既有的居住与医疗、健康,而是扩展到帮助老年生活的生活用品。这一现象在网络空间也十分明显,“老年专门网站”急剧增加。 7日据韩国保健福祉部消息,1998年为305万人、占总人口6.6%的65岁以上老年人口,到2000年大幅增加至337万人,占比7.1%,已进入“老龄化社会”。预计到2020年前后,老年人口将增加一倍以上,达735万人(14.3%)。 Unisilver代表林恩顺表示:“如今的老年人不愿把自己积累的财产留给子女,而是希望用在自己身上,这种意识大幅增强”,“具备经济能力的老年层增多,尤其随着这种意识变化,我国银发产业的前景非常光明。” ◇银发用品大量涌现 从老年人尿布到防滑袜子、电动轮椅,各种帮助老年生活的产品纷纷亮相。 经营这些产品的销售点范围也在扩大,不仅有医疗器械店,还出现了银发用品专门店。 首先最受关注的产品是失禁内裤。人到老年,控制排尿的能力减弱,失禁情况不少。此时使用失禁内裤不仅活动方便,还可减少对失禁的担忧。 其次是老年人专用特殊袜子。老年人即便轻微跌倒也容易严重受伤。老年人袜子在底部加装橡胶,防止在室内滑倒。 此外,还有舒适轻便的老年人专用鞋、帮助中风或有轻度麻痹症状的老人舒适进餐的用餐围裙、无需用水即可洗头或擦身的洗发液和香皂,以及可以舒适坐着沐浴的椅子等多种产品面市。 ◇高档银发小镇陆续亮相 兼备居住、医疗乃至休闲设施的“高档银发小镇”相继面世。三星生命销售、本月1日开始入住的京畿道龙仁市“Noble County”摆脱了单纯以居住为主的设施模式,是配备尖端医疗服务、疗养设施、游泳池和高尔夫练习场的综合银发小镇。 但不足之处是,租赁保证金最低30坪户型为2亿4300万韩元,72坪户型高达6亿~7亿8000万韩元,另外每月还需负担100万~110万韩元的生活费。 此外,1998年底开业的首尔新堂洞“Seniors Tower”也完善配备了居住与医疗服务、各类休闲设施,但保证金为1亿3600万~2亿7200万韩元,月使用费超过33万韩元。 ◇存在哪些问题 问题在于,面向中上层以上和低收入老年人的设施已有一定规模,但占多数的中产阶层老年人却没有可去的银发小镇。 韩国自1988年在京畿道水原市长安区造源洞出现国内首个收费老年福利设施“柚糖村”以来,至今已建有32家大小收费老年福利设施。 但具备完善医疗服务和休闲生活设施的银发小镇,保证金最低需1亿3000万余韩元以上,月生活费超过100万韩元。相反,面向低收入群体的机构价格便宜,但设施严重不足。 另外,老年用品虽种类多样,但大多为进口品且价格高昂,业界指出需要开发可替代的国产产品。 崔锡永记者

阅读韩文原文