2001-05-07 | 강동호

于齐诺推进与浦项制铁扩大合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

配合钢铁原料业界及汽车等需求产业的大型化 法国于齐诺近期表示有意扩大与浦项制铁的合作,浦项制铁(韩国)—新日铁(日本)—于齐诺(欧洲)等全球三大巨头是否会形成联合格局备受关注。 若该格局达成,“全球强者联盟”将告完成,不仅世界钢铁市场,铁矿石等原料以及汽车、造船等需求业界也将受到重大影响。 浦项制铁已与新日铁通过相互持股携手,今年2月初浦项制铁曾决定,若于齐诺在亚洲设立汽车钢板领域的合资公司,将参与资本与技术合作。 ◇于齐诺“希望与浦项制铁携手” 于齐诺公司资深副总裁让·路易·里科近期在接受媒体采访时表示:“我们与浦项制铁通过多项合约保持友好关系,扩大合作关系也是可能的。” 于齐诺今年2月宣布与阿贝德(卢森堡)、阿塞拉利亚(西班牙)合并,今年下半年将成为粗钢产量4500万吨的全球最大钢铁企业。 他强调:“考虑到原料供应企业和汽车等需求产业的大型化趋势,钢铁业也应扩大合作;于齐诺最大的伙伴是新日铁,但也需要扩大与浦项制铁的合作关系。” ◇观望中的浦项制铁 于齐诺的战略意在应对全球原料业界与需求产业的大型化。 对浦项制铁而言,也没有必要回避扩大与于齐诺的合作。浦项制铁一位相关人士表示:“上月下旬在德国柏林举行的国际钢铁协会特别理事会上,柳常夫会长与于齐诺梅尔会长会面,有可能就合作进行了另外的交谈”,“若正式提议送达,可以积极研究。” 浦项制铁尤其认为,若法资的雷诺三星汽车直接生产法国车型,在汽车钢板领域与于齐诺的合作将得到加强。 ◇展望 若浦项制铁—于齐诺—新日铁的合作达成,将构筑“全球强者联盟”体制。此时,欲垄断需求产业的强者联盟与被排除在外的其他钢铁企业之间的竞争预计将更加激烈。 特别是对于今年4月宣布合并的日本第二、第三大高炉企业日本钢管与川崎,于齐诺副总裁里科表示:“合并后的公司将成为我们(强者联盟)最大的竞争对手”,暗示它们被排除在于齐诺的全球战略之外。 日本钢管与川崎已商定在明年10月前完成合并,将诞生粗钢产能(3300万吨)超越新日铁(2907万吨)与浦项制铁(2848万吨)的巨型企业。 姜东浩记者

阅读韩文原文